22/10/2006 - Domingo
UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 158 - 13:00
SAIRA (SAIRA), de Dr.Biju (92'). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 159 - 15:00
KOMMA (KOMMA), de Martine Doyen (97'). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês,flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 160 - 17:00
A ESTRADA (FANG XIANG ZHI IU), de Jiarui Zhang (114'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 161 - 19:20
O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS), de Cao Hamburger (105'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.

Sessão 162 - 21:30
CARTOLA (CARTOLA), de Lírio Ferreira, Hilton Lacerda (84'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.



UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 163 - 13:30
O ÚLTIMO A SABER (JEDER SCHWEIGT VON ETWAS ANDEREM), de Marc Bauder, Dörte Franke (72'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 164 - 15:10
O GUARDIÃO (EL CUSTODIO), de Rodrigo Moreno (93'). ARGENTINA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 165 - 17:10
AMOR MODERNO (MODERN LOVE), de Alex Frayne (95'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 166 - 19:10
UM CERTO OLHAR (SNOW CAKE), de Marc Evans (112'). INGLATERRA, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 167 - 21:30
A ÚLTIMA BOMBA ATÔMICA (THE LAST ATOMIC BOMB), de Robert Richter (92'). EUA. Falado em japonês, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.



UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 168 - 12:30
PRETÉRITO PERFEITO (PRETÉRITO PERFEITO), de Gustavo Pizzi (71'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.

Sessão 169 - 14:00
AMOR DE VERÃO (SUMMER LOVE), de Piotr Uklanski (93'). POLÔNIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Sessão 170 - 15:50
MARY (MARY), de Abel Ferrara (83'). ITÁLIA, EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 171 - 17:40
UM DIA DE VERÃO (UN JOUR D' ÉTÉ), de Franck Guérin (90'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 172 - 19:30
SERRAS DA DESORDEM (SERRAS DA DESORDEM), de Andrea Tonacci (135'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 173 - 22:00
NOSSO AMOR DO PASSADO (CONVERSATIONS WITH OTHER WOMEN), de Hans Canosa (84'). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.



UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 174 - 13:00
NZINGA (NZINGA), de Octávio Bezerra (87'). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

Sessão 175 - 14:40
AMANHECER (DAME SOBH), de Hamid Rahmanian (83'). IRÃ, EUA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 176 - 16:30
IT´S WINTER (ZEMESTAN), de Rafi Pitts (85'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 177 - 18:20
ATIRANDO PEDRA (A STONE´S THROW), de Camelia Frieberg (98'). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 178 - 20:20
SOB O SIGNO DO ESCORPIÃO (SOTTO IL SEGNO DELLO SCORPIONE), de Vittorio Taviani, Paolo Taviani (100'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 179 - 22:20
NOSSA, EU FILMEI ISSO! (AWESOME; I FUCKIN' SHOT THAT!), de Nathaniel Hornblower (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.



SALA UOL DE CINEMA

Sessão 180 - 14:00
FLANDRES (FLANDRES), de Bruno Dumont (91'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 181 - 16:00
SONHOS DE PEIXE (SONHOS DE PEIXE), de Kirill Mikhanovsky (115'). BRASIL, RÚSSIA, EUA. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.

Sessão 182 - 18:20
OLHE PARA OS DOIS LADOS (LOOK BOTH WAYS), de Sarah Watt (100'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 183 - 20:20
MINHA VIDA SEM MINHAS MÃES (ÄIDEISTÄ PARHAIN), de Klaus Härö (111'). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 184 - 22:40
THE HORRIBLE FLOWERS (THE HORRIBLE FLOWERS), de Eric Tretbar (83'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.



SALA CINEMATECA

Sessão 185 - 14:00
BANDIDOS DE MILÃO (BANDITI A MILANO), de Carlo Lizzani (98'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 186 - 16:00
UNA PELÍCULA DE HUEVOS (UNA PELÍCULA DE HUEVOS), de Gabriel Riva Palacio Alatriste, Rodolfo Riva Palacio Alatriste (90'). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 187 - 17:50
O DESEJO LIBERADO (DER FREIE WILLE), de Matthias Glasner (163'). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 188 - 21:00
O ANIVERSÁRIO (L' ANNIVERSAIRE), de Diane Kurys (100'). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.



CINE BOMBRIL 1

Sessão 189 - 12:00
ADMIRAÇÃO MÚTUA (MUTUAL APPRECIATION), de Andrew Bujalski (109'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 190 - 14:10
UMA VERDADE INCONVENIENTE (AN INCONVENIENT TRUTH), de Davis Guggenheim (100'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 191 - 16:10
HEDY LAMARR - SEGREDOS DE UMA ESTRELA DE HOLLYWOOD (HEDY LAMARR - SECRETS OF A HOLLYWOOD STAR), de Fosco Dubini, Donatello Dubini, Barbara Obermaier (85'). SUÍÇA, ALEMANHA, CANADÁ. Falado em inglês, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 192 - 18:00
O FUTURO NO DESIGN (FUTURE BY DESIGN), de William Gazecki (86'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 193 - 19:50
O ILUSIONISTA (THE ILLUSIONIST), de Neil Burger (110'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 194 - 22:00
CANDY (CANDY), de Neil Armfield (108'). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.



CINE BOMBRIL 2

Sessão 195 - 14:00
DIÁRIO - 1 E 2 (YOMAN), de David Perlov (110'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 196 - 16:10
DIÁRIO - 3 E 4 (YOMAN), de David Perlov (110'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 197 - 18:20
DIÁRIO - 5 E 6 (YOMAN), de David Perlov (110'). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 198 - 20:30
A AUDIÊNCIA VAI COMEÇAR (L' UDIENZA È APERTA), de Vincenzo Marra (75'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 199 - 22:00
FERNANDO LEMOS, ATRÁS DA IMAGEM (FERNANDO LEMOS, ATRÁS DA IMAGEM), de Guilherme Coelho (55'). BRASIL. Falado em português. NAVEGARAMAZÔNIA, de Jorge Bodanzky, Evaldo Mocarzel(50'). Indicado para: Livre.



ESPAÇO UNIBANCO SALA 1

Sessão 200 - 14:00
A PROMESSA (WU JI), de Chen Kaige (103'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 201 - 16:00
CLIMATES (IKLIMLER), de Nuri Bilge Ceylan (101'). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 202 - 18:00
A ÚLTIMA NOITE (A PRAIRIE HOME COMPANION), de Robert Altman (103'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

Sessão 203 - 20:10
DANCEFLOOR CABALLEROS (DANCEFLOOR CABALLEROS), de Dirk Böll (99'). BRASIL, ALEMANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 204 - 22:10
CAMINHO PARA GUANTÁNAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO), de Michael Winterbottom, Mat Whitecross (95'). INGLATERRA. Falado em inglês, urdu. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.



ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 205 - 13:30
VIVA LIVRE OU MORRA (LIVE FREE OR DIE), de Gregg Kavet, Andy Robin (92'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 206 - 15:20
OS 12 TRABALHOS (OS 12 TRABALHOS), de Ricardo Elias (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

Sessão 207 - 17:10
SUA GRANDE ALMA BRANCA (HIS BIG WHITE SELF), de Nick Broomfield (93'). INGLATERRA. Falado em inglês, africâner. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 208 - 19:00
GO ETXEBESTE! (AUPA ETXEBESTE!), de Asier Altuna, Telmo Esnal (97'). ESPANHA. Falado em basco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 209 - 21:00
AS TENTAÇÕES DO IRMÃO SEBASTIÃO (AS TENTAÇÕES DO IRMÃO SEBASTIÃO), de José Araújo (147'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.



CINESESC

Sessão 210 - 13:30
SONHOS COM SHANGHAI (QINGHONG), de Wang Xiaoshuai (123'). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 211 - 16:00
PLAY (PLAY), de Alicia Scherson (105'). CHILE, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.

Sessão 212 - 18:10
EL LABERINTO DEL FAUNO (EL LABERINTO DEL FAUNO), de Guillermo del Toro (114'). ESPANHA, MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 213 - 20:30
OSCAR NIEMEYER, A VIDA É UM SOPRO (OSCAR NIEMEYER, A VIDA É UM SOPRO), de Fabiano Maciel (90'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

Sessão 214 - 22:20
OS ESTADOS UNIDOS CONTRA JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.



RESERVA CULTURAL 2

Sessão 215 - 13:00
EU SOU AQUELE QUE TRAZ FLORES PARA O TÚMULO DELA (ANA ALATI TAHMOL AZOUHOUR ILA QABRIHA), de Hala Alabdalla, Ammar Al Beik (110'). SÍRIA, FRANÇA. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 216 - 15:10
A GRANDE FINAL (LA GRAN FINAL), de Gerardo Olivares (85'). ESPANHA, ALEMANHA. Falado em kazajo, tamashek, tupi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 217 - 17:00
A BATALHA DE PARIS (NUIT NOIR), de Alain Tasma (106'). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Sessão 218 - 19:10
LETTERA APERTA A UN GIORNALE DELLA SERA (LETTERA APERTA A UN GIORNALE DELLA SERA), de Francesco Maselli (122'). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Sessão 219 - 21:40
O GRANDE TRUQUE (THE PRESTIGE), de Christopher Nolan (130'). EUA, INGLATERRA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.



CINE OLIDO

Sessão 220 - 14:00
MESTRES AMERICANOS JOHN FORD/JOHN WAYNE: O CINEASTA E A LENDA (AMERICAN MASTERS JOHN FORD/JOHN WAYNE: THE FILMMAKER AND THE LEGEND), de Sam Pollard (90'). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

Sessão 221 - 16:00
FICA COMIGO (BE WITH ME), de Eric Khoo (90'). CINGAPURA. Falado em inglês, hokkien, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Sessão 222 - 18:00
AOS POUCOS... (BE AHESTEGI...), de Maziar Miri (74'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.



CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 223 - 16:00
CAIÇARA (CAIÇARA), de Adolfo Celi (95'). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

Sessão 224 - 18:00
A OUTRA COPA (LA OTRA COPA), de Damián Cukierkorn (90'). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 225 - 20:00
JANA SANSKRITI, UM TEATRO EM CAMPANHA (JANA SANSKRITI, UN THÉÂTRE EN CAMPAGNE), de Jeanne Dosse (52'). FRANÇA. Falado em bengali, inglês. Legendas em português. TENEBRAE, de Reza Benhadj(37'). Indicado para: Livre.



CINEMARK STA. CRUZ 9

Sessão 226 - 19:00
FORA DO JOGO (OFFSIDE), de Jafar Panahi (88'). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

Sessão 227 - 21:00
PODER ALÉM DA VIDA (PEACEFUL WARRIOR), de Victor Salva (120'). EUA, ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.



CINE MORUMBISHOPPING

Sessão 228 - 19:00
AMIGAS COM DINHEIRO (FRIENDS WITH MONEY), de Nicole Holofcener (88'). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

Sessão 229 - 21:00
VOLVER (VOLVER), de Pedro Almodóvar (120'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.



MEMORIAL DA AMÉRICA LATINA

Sessão 230 - 16:00
A VIDA SECRETA DAS PALAVRAS (LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS), de Isabel Coixet (115'). ESPANHA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

Sessão 231 - 18:00
CUBA-LIBRE (CUBA-LIBRE), de Raimundo García (85'). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.