O caçador de tempestades Ricky Forbes estava à busca de imagens de fenômenos extremos da natureza, quando se deparou com uma cena inusitada no Canadá.
Uma mamãe ursa resgata um de seus filhotes pelo pescoço de uma estrada movimentada.
O episódio aconteceu no Kootenay National Park, na província de British Columbia, no oeste do país.