Indígenas da Amazônia podem recorrer a um aplicativo para se comunicar, em sua lingua original, com outras pessoas pelo celular.
O Linklado, app disponível para Windows e dispositivos Android, permite a escrita em mais de 40 línguas, incluindo caracteres especiais (como ʉ e ɨ) e diacríticos — sinais gráficos acrescentados a uma letra para mudar a sua pronúncia, como é o caso de ü̃ ou ʉ̀.
Somente na Play Store, o aplicativo soma mais de 1000 downloads. O projeto, desenvolvido em parceria com as pesquisadoras Noemia Ishikawa e Ana Carla Bruno do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa/MCTI), ficou entre os 10 semifinalistas do 65º Prêmio Jabuti na categoria de ‘"Fomento à Leitura".
A motivação para criar o Linklado surgiu em 2022, quando os estudantes Samuel Benzecry e Juliano Portela participaram da Olimpíada Internacional de Linguística.
Eles enfrentaram desafios ao tentar escrever um artigo em uma língua indígena, devido à falta das teclas especiais.
A limitação no teclado não era só deles. Era o exemplo de uma barreira enfrentada por diversos povos indígenas que utilizam celulares para comunicação.
Aplicativos que são muito parecidos com o WhatsApp
Antes do app, era comum o improviso de substitutos para esses caracteres ou recorrer exclusivamente a mensagens de áudio, o que representa um risco para a sobrevivência e transmissão dessas línguas às novas gerações.
Para usar o Linklado em dispositivos Android, os usuários podem baixar o aplicativo gratuitamente pela Play Store. Após o download e instalação, ao programa substitui o teclado padrão do dispositivo por uma versão que inclui os caracteres especiais e diacríticos necessários.
Já a versão para computadores, disponível na Microsoft Store, opera de forma um pouco diferente. Ela apresenta uma janela flutuante com os caracteres especiais, que pode ser usada em conjunto com o teclado físico do computador.
