O principal desafio da Netflix com 'O Problema dos 3 Corpos' não foi alcançar o sucesso, mas ser apreciada da mesma forma na China, país de origem do romance de Cixin Liu que inspira a série – principalmente levando em consideração as mudanças que a adaptação sofreu.
A maior dessas mudanças é a chegada de um elenco mais internacional, que divide muitas das funções desempenhadas pelos personagens chineses no romance original. Soma-se a isso uma visão mais esquemática do que no livro dos anos da Revolução Cultural, e tudo isto fez com que os espectadores chineses que puderam assistir à série expressassem opiniões divergentes e, muitas vezes, negativas.
Nova série da Netflix, O Problema dos 3 Corpos causa polêmica na China
No Weibo, rede social mais popular na China, abundam as reclamações: "Netflix, você não entende nada sobre O Problema dos 3 Corpos ou sobre Ye Wenjie [uma das personagens principais], você só entende o politicamente correto!", escreveu um telespectador em referência a uma das cenas de abertura, que se refere às ações da Guarda Vermelha, que ainda permanecem controversas na…
