Para muita gente, Atari é um sinônimo de videogame, assim como Nintendo ou PlayStation. Nada mais justo, afinal 50 anos atrás a companhia fundada por Nolan Bushnell e Ted Dabney tomou o mundo de assalto ao levar os jogos eletrônicos para a sala de estar de milhões de pessoas.
Mas você sabe o que significa a palavra Atari e porque ela foi escolhida para a marca da revolucionária fabricante de games?
Quando Bushnell e Dabney fundaram a empresa, eles se inspiraram em um termo do jogo de tabuleiro japonês Go, uma espécie mais complexa do popular jogo de Damas.
No jogo japonês, 'Atari' significa que o jogador está prestes a capturar uma ou mais peças do oponente em seu próximo movimento. A tradução literal para Atari seria algo como 'Acertar o alvo', 'Prestes a vencer' ou 'Sucesso'.
O símbolo de três linhas da Atari, tão famoso quanto o nome, também é considerada por muitos como uma referência ao Japão, mas não é bem o caso. Desenhada pelo designer gráfico George Opperman e pela artista Evelyn Seto, a marca é conhecida como 'Fuji', por sua semelhança com o icônico monte japonês.
Porém, em entrevista ao site Kotaku, em 2016, o designer explicou que sua intenção era que a silhueta lembra-se a leta "A" de Atari, com as duas linhas laterais representando os jogadores e a central a rede no meio da quadra do jogo Pong, primeiro sucesso da companhia.
O curioso é que a Atari é uma companhia norte-americana e seus videogames nunca foram populares no Japão! Por lá, quem realmente deu início ao reinado dos consoles domésticos foi a Nintendo, muitos anos depois.
