Obama discursa durante o funeral de Mandela; ao seu lado, o intérprete para a linguagem dos sinais
Foto: AFP
A cerimônia de homenagem a Nelson Mandela deixou indignados os surdos da África do Sul que nesta quarta-feira denunciaram o intérprete dos discursos como um impostor e não conhecia a linguagem do sinais.
"A comunidade de surdos da África do Sul está ofendida", afirmou o Delphin Hlungwane, intérprete oficial da Federação de Surdos da África do Sul. "Ele gesticulava e movia suas mãos em todos os sentidos. Não tinha gramática, não utilizava qualquer estrutura. Não conhecia nenhuma regra da linguagem. Não traduziu nada", acrescentou.
"Não sabemos de quem se trata, ninguém o conhece. Ele apareceu nesta ocasião e não sabemos como", disse ainda.
O caso do falso intérprete provocou polêmica na África do Sul e inúmeras interrogações. Os serviços de comunicação prometeram dar uma resposta a respeito.
Veja fotos exclusivas do funeral oficial de Mandela
1 de 35
Visão geral do estádio Soccer City, em Johannesburgo
Foto: Mauro Pimentel
2 de 35
Homem observa a movimentação no estádio
Foto: Mauro Pimentel
3 de 35
Mulher usa boina com o rosto de Mandela
Foto: Mauro Pimentel
4 de 35
Público usa guarda-chuvas para se proteger da chuva que não deu trégua em Johannesburgo
Foto: Mauro Pimentel
5 de 35
Guarda-chuvas colorem a plateia no estádio Soccer City
Foto: Mauro Pimentel
6 de 35
Espectadora vibra durante as celebrações
Foto: Mauro Pimentel
7 de 35
Público aplaude cerimônia de homenagem a Mandela
Foto: Mauro Pimentel
8 de 35
Cassal posa para a foto no estádio
Foto: Mauro Pimentel
9 de 35
Mulher usa jaqueta com a bandeira do Brasil
Foto: Mauro Pimentel
10 de 35
Homem segura cartaz com a foto de Mandela
Foto: Mauro Pimentel
11 de 35
O anel superior do estádio lotou para assistir às celebrações
Foto: Mauro Pimentel
12 de 35
Jovens com o punho fechado, gesto símbolo de Mandela
Foto: Mauro Pimentel
13 de 35
Mulheres gritam no momento do discurso do presidente americano Barack Obama
Foto: Mauro Pimentel
14 de 35
Homem segura uma camiseta com uma imagem de Mandela e a inscrição "Nelson Mandela pai da nossa nação"
Foto: Mauro Pimentel
15 de 35
Homem vibra durante discurso de Obama no Soccer City
Foto: Mauro Pimentel
16 de 35
Mulher cerra o punho para homenagear Mandela
Foto: Mauro Pimentel
17 de 35
Homem, vestido com uma camiseta com estampa de Mandela, vibra no estádio
Foto: Mauro Pimentel
18 de 35
Sorridente, jovem segura cartaz de Mandela
Foto: Mauro Pimentel
19 de 35
Enrolada na bandeira sul-africana, mulher anda pelos corredores do estádio
Foto: Mauro Pimentel
20 de 35
Jovens caminham pelos corredores do estádio
Foto: Mauro Pimentel
21 de 35
Mulher vibra nas arquibancadas
Foto: Mauro Pimentel
22 de 35
Mulher vestia as cores da África do Sul
Foto: Mauro Pimentel
23 de 35
Mulher com o punho cerrado, símbolo de Mandela
Foto: Mauro Pimentel
24 de 35
Jovens se emocionam ao ouvir o discurso de Obama
Foto: Mauro Pimentel
25 de 35
O ministro de Cultura e Artes da África do Sul, Paul Mashatile, anda pelas arquibancadas pedindo que o público não vaiasse o presidente Jacob Zuma. Poucos acataram, mas muitos quiseram tentaram tirar fotos e apertar a mão do político
Foto: Mauro Pimentel
26 de 35
Público seguiu animado na saída do estádio
Foto: Mauro Pimentel
27 de 35
Militares sul-africanos entraram na dança
Foto: Mauro Pimentel
28 de 35
Militares fazem coreografias na saída do estádio
Foto: Mauro Pimentel
29 de 35
A alegria gerou uma cena curiosa nos arredores do Soccer City
Foto: Mauro Pimentel
30 de 35
Milhares de pessoas acompanharam as celebrações por Mandela
Foto: Mauro Pimentel
31 de 35
Militar observa a saída do estádio
Foto: Mauro Pimentel
32 de 35
None
Foto: Mauro Pimentel
33 de 35
None
Foto: Mauro Pimentel
34 de 35
Militares se misturaram entre civis nos festejos
Foto: Mauro Pimentel
35 de 35
Mulher canta após quatro horas de funeral oficial
Foto: Mauro Pimentel
Todos os direitos de reprodução e representação reservados.
