Referências a Jesus nos dias de hoje são complicadas e muitas vezes políticas. Netanyahu e Francisco divergem quanto a língua falada pelo personagem bíblico
Foto: Reuters
O papa Francisco e o primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, discordaram nesta segunda-feira sobre a língua falada por Jesus dois milênios atrás.
"Jesus esteve aqui, nesta terra. Ele falava hebraico", disse Netanyahu ao papa, em um encontro público em Jerusalém no qual o primeiro-ministro citou uma forte conexão entre o judaísmo e o cristianismo.
"Aramaico", interveio o papa. "Ele falava aramaico, mas ele sabia hebraico", Netanyahu retrucou.
Assim como muitas outras questões no Oriente Médio, onde o papa está no último dia de uma visita de três dias, as referências a Jesus nos dias de hoje são complicadas e muitas vezes políticas.
Um judeu, Jesus nasceu em Belém, na região da Judeia -- à época dominada pelos romanos --, atual Cisjordânia, ocupada por Israel. Ele cresceu em Nazaré e ministrava na Galileia, no norte de Israel, e morreu em Jerusalém, cidade reverenciada por judeus, cristãos e muçulmanos e reivindicada por israelenses e palestinos.
Os palestinos, às vezes, descrevem Jesus como um palestino, algo a que os israelenses se opõem.
Publicidade
O professor de linguística Ghil'ad Zuckermann disse à Reuters que tanto Netanyahu, filho de um renomado historiador judeu, quanto o papa, líder espiritual da comunidade de 1,2 bilhão de católicos no mundo, têm argumentos válidos.
"Jesus era um falante nativo do aramaico", disse sobre a língua semítica quase extinta que tem grande relação com o hebraico. "Mas ele também teria conhecido o hebraico porque havia escritos religiosos em hebraico."
Zuckermann afirmou que na época de Jesus, o hebraico era falado pelas classes mais baixas, "o tipo de pessoas a quem ele pregava".
1 de 33
Papa Francisco chegou ja Jordânia neste sábado, em sua primeira viagem oficial à Terra Santa
Foto: AFP
2 de 33
Em seu primeiro discurso, o Papa falou sobre a liberdade religiosa no Oriente Médio
Foto: AFP
3 de 33
O avião do Papa Francisco pousou em Amã na manhã neste sábado, em sua primeira visita à região
Foto: Reuters
4 de 33
É a primeira visita de Francisco, líder da comunidade de 1,2 bilhão de católicos do mundo, à região
Foto: Reuters
5 de 33
Vista geral dos preparativos para a visita do papa Francisco, na Praça Manger, em Belém, na Cisjordânia, na sexta-feira
Foto: Ammar Awad
6 de 33
Fiéis aclamam o papa Francisco enquanto ele deixa uma missa em um estágio em Amã
Foto: Reuters
7 de 33
Papa Francisco faz oração na beira do rio Jardão, onde a Igreja Católica acredita de Jesus Cristo foi batizado
Foto: Reuters
8 de 33
Fiéis cumprimentam o papa antes de o pontífice celebrar uma missa em um estádio em Amã, neste sábado
Foto: Reuters
9 de 33
Papa cumprimenta uma criança antes de celebrar a missa em Amã
Foto: Reuters
10 de 33
Papa Francisco celebra uma missa no estádio de Amã para cerca de 5 mil fiéis
Foto: Reuters
11 de 33
Ventania atinge o papa Francisco durante missa e faz o pontífice perder parte do seu traje
Foto: Reuters
12 de 33
Milhares de fiéis compareceram a uma missa que o papa celebrou em um estádio em Amã
Foto: Reuters
13 de 33
Durante a missa, o pontífice pediu medidas urgentes para acabar com a guerra na Síria
Foto: Reuters
14 de 33
Papa Francisco orou à Virgem Maria por paz e justiça em território palestino
Foto: AP
15 de 33
Papa foi recebido pela autoridade palestina Mahmoud Abbas
Foto: AP
16 de 33
Papa rezou pelas crianças do mundo na Basílica da Natividade
Foto: AP
17 de 33
O Pontífice chamou o impasse envolvedo Israel e Palestina de inaceitável
Foto: AP
18 de 33
Papa Francisco fez rápida oração junto ao muro que cerca Belém
Foto: AP
19 de 33
Papa Francisco foi recebido pelo presidente da Palestina, Mahmoud Abbas
Foto: AP
20 de 33
Papa Francisco se encontra com o Patriarca ecumênico de Constantinopla, Bartolomeu
Foto: Reuters
21 de 33
Os dois líderes religiosos caminharam fora da igreja, enquanto conversavam, na cidade velha de Jerusalém
Foto: Reuters
22 de 33
Prefeito de Jerusalém acompanha o papa Francisco, enquanto o líer religioso cumprimenta crianças, após o desembarque no Monte Scopus
Foto: Reuters
23 de 33
Papa Francisco cumprimenta crianças israelenses, no heliporto do hospital Hadassah, em Monte Scopus, em Jerusalém
Foto: AP
24 de 33
Potífice chega ao heliporto do hospital Hadassah, em Jerusalém
Foto: AP
25 de 33
Papa Francisco caminha ao lado do presidente de Israel, Shimon Peres, na residência presidencial, em Jerusalém.
Foto: Reuters
26 de 33
Segundo o papa, o presidente de Israel, Shimon Peres, (à esquerda) é o "artífice da paz"
Foto: Reuters
27 de 33
Prsidente de Israel, Shimon Peres, (à esq.) encontra o papa Francisco durante cerimônio de boas-vindas, no aeroporto internacional de Ben Gurion
Foto: Reuters
28 de 33
O pontífice escreveu uma nota no livro de visitas, durante a sua passagem pela residência do presidente Shimon Peres, em Israel
Foto: Reuters
29 de 33
Papa e o rabino Shmuel Rabinovitch caminham em direção ao Muro das Lamentações, na Cidade Velha de Jerusalém
Foto: Reuters
30 de 33
Papa ajusta coroa de flores sobre túmulo no Memorial às Vítimas do Terror, em Israel
Foto: Reuters
31 de 33
Papa Francisco visita Memorial às Vítimas do Holocausto, em Jerusalém
Foto: Reuters
32 de 33
Papa toca pedras do Muro das Lamentações, na Cidade Velha de Jerusalém
Foto: AP
33 de 33
O local é considerado o mais sagrado do Judaísmo. O papa fez sua primeira visita à Terra Santa no fim de semana do último dia 24 de maio
Foto: Reuters
Reuters - Esta publicação inclusive informação e dados são de propriedade intelectual de Reuters. Fica expresamente proibido seu uso ou de seu nome sem a prévia autorização de Reuters. Todos os direitos reservados.
