-1jy7orqt0u4hi.png "Redação Terra")
Na Holanda, um adolescente de 17 anos acordou de uma cirurgia ortopédica sem falar holandês, sua língua nativa, e só conseguia se comunicar em inglês. Ele foi diagnosticado com a rara síndrome da língua estrangeira, que ocorreu após anestesia geral.
Um adolescente de 17 anos acordou de uma cirurgia ortopédica, no joelho, sem conseguir falar sua língua nativa, o holandês. O caso aconteceu na Holanda em janeiro, e foi relatado no Journal of Medical Case Reports (Revista de Relatos de Casos Médicos, em tradução livre).
Após a cirurgia, o rapaz só conseguia se comunicar em inglês, sua segunda língua, e afirmava insistentemente que estava nos Estados Unidos.
Antes da cirurgia, o adolescente usava o inglês apenas nas aulas da escola e não tinha o hábito de conversar no idioma com seus amigos ou familiares. Ele também não reconheceu os próprios pais, e não entendeu o que eles diziam em holandês, sua língua materna.
Receba as principais notícias direto no WhatsApp! Inscreva-se no canal do Terra
A equipe de enfermagem do hospital percebeu que o jovem estava desorientado e suspeitou que ele estivesse passando por um caso de delírio emergencial, uma condição temporária que causa confusão e agitação nos pacientes, e que afeta especialmente adolescentes e crianças após receberem anestesia.
Avaliação psiquiátrica
A dificuldade de fazer o adolescente pronunciar palavras em holandês fez com que a equipe médica acionasse um psiquiatra para avaliar o quadro. Após cerca de 24 horas de interação com a família e amigos, a lucidez voltou, e o garoto conseguiu se comunicar novamente em holandês.
No hospital, o paciente passou por avaliação neurológica completa, mas o psiquiatra não identificou qualquer alteração ou transtorno mental. Como ele não possuía histórico de transtornos psicológicos ou antecedentes médicos na família, não foram considerados novos exames.
Depois de três dias, o adolescente recebeu alta médica, sem recomendação de novos testes neuropsicológicos, ou outros exames cerebrais.
Síndrome é considerada rara
Mas por que a perda de memória sobre a língua materna aconteceu após uma cirurgia sem nenhuma relação com o cérebro? Após uma análise detalhada, os médicos concluíram que ele apresentava um quadro extremamente raro da chamada síndrome da língua estrangeira (FLS, Foreign Language Syndrome).
Há apenas nove registros da condição no mundo, segundo a literatura médica. Na maior parte dos casos, ela afetou homens brancos que, após uma cirurgia, passaram a falar um idioma diferente do habitual.
A origem da síndrome e como ela se desenvolve ainda são mistérios para a medicina, mas a suspeita é que ela ocorra exclusivamente após uma anestesia geral. Além disso, não há registros de casos em crianças. Este é o primeiro episódio documentado em um adolescente. A única certeza é que a anestesia tem um impacto na cognição e na percepção.
