Reality shows difundem expressões modificas e inventadas pela criatividade popular, em intenso diálogo com plataformas como X e Instagram. “Sabonetar” e “planta” são exemplos dessa disseminação.
Ao venceram a primeira prova do líder do BBB 25, a dupla Vinícius e Aline indicou o paredão. A baiana disse que “a gente não está aqui para sabonetar” e, sem vacilar, colocou Edi e Raissa na mira. Mas o que é “sabonetar”?
O termo é estudado por pesquisadores da área de Linguística, que investiga a língua em seus vários aspectos. As transformações das palavras, como a criação de novas expressões, interessam aos acadêmicos porque refletem mudanças sociais.
“Sabonetar” tem relação com a ideia de estar ensaboado, de escorregar e, por consequência, é usado negativamente para quem não se posiciona. Quando Aline disse que “não está aqui para sabonetar”, anunciou uma decisão firme, certeira, de emparedar pai e filha.
Palavra virou expressão no meio político
Apesar da palavra “sabonetar” e suas variações terem sido popularizadas por reality shows e redes sociais, “já tomam proporções maiores, podendo ser empregados em outros contextos, como é o caso do cenário político – independemente do partido”, escrevem pesquisadoras em artigo científico.
Vanessa Steinhauser e Jacqueline Botassini, ligadas a universidades estaduais de Londrina e Maringá, investigaram o uso de “sabonetar” no X, antigo Twitter, em muitas postagens relacionadas ao Big Brother Brasil e A Fazenda, além de outros contextos.
Segundo as pesquisadoras, a palavra pornunciada por Aline no BBB 25, e por inúmeras pessoas antes dela, “é uma manifestação clara da criatividade e da maleabilidade da linguagem popular” e “ilustra a língua viva em construção, inovação, difusão, mutação e integração linguística”.
