"Call"? Estrangeirismos no meio corporativo viram piada
24 mai
2014
- 17h38
(atualizado às 18h05)
Exibir comentários
Um Tumblr faz piadas de profissionais brasileiros que usam o estrangeirismo no ambiente de trabalho. O “Português para Executivos” tira sarro de termos em inglês usados no cotidiano dos escritórios brasileiros.
Com fotos pasteurizadas – como acontece em muitas páginas de empresas – o site mostra palavras como "call", "feedback", “device”, “coffee break”, “ASAP” e “deadline”, termos que são utilizados por executivos em frases que poderiam ser ditas ou escritas em português na íntegra.
No caso da página, além da piada, Português para Executivos ainda tenta ajudar os profissionais “viciados” nos estrangeirismos. Eles colocam a frase com o termo em inglês em “vermelho” e mostram como ela poderia ser falada em português na cor “verde”.
Fonte: Terra
