"Selfie" e "hashtag" entram para dicionário de inglês
As palavras "hashtag" e "selfie" entraram para a edição de 2014 do dicionário de inglês Merriam-Webster. Segundo comunicado da empresa, as adições “refletem a influência crescente da tecnologia no comportamento humano”, especialmente com as redes sociais.
Entre as 150 palavras que foram incluídas no dicionário, estão outras relacionadas à tecnologia. O termo “big data”, por exemplo, que é usado em inglês também no Brasil, se refere à análise de uma grande quantidade de dados; “crowdfunding” é o financiamento coletivo, famoso pelos sites Kickstarter e Indiegogo; e há também a “gamificação” (gamification, em inglês), aplicação de mecânicas de jogos em diversas áreas, como educação e corporativa.
Um outro exemplo curioso, sem tradução no Brasil, é a expressão “catfish”, que se refere a uma pessoa que cria um perfil falso em uma rede social para enganar outras. O termo já teve até um reality show na MTV americana, que mostrava verdades e mentiras em relacionamentos online.
