Mais de meio milhão de "refugiados do TikTok" migram para chinês RedNote
Novos usuários ingressaram no aplicativo de mídia social chinês RedNote dias antes da proibição proposta do popular aplicativo de mídia social TikTok nos Estados Unidos, enquanto a empresa menos conhecida se apressa para capitalizar o súbito influxo e, ao mesmo tempo, caminha sobre a delicada linha de moderar o conteúdo em inglês, disseram fontes à Reuters.
Em um bate-papo ao vivo apelidado de "Refugiados do TikTok" na RedNote na segunda-feira, mais de 50.000 usuários norte-americanos e chineses se juntaram à sala.
Os usuários chineses do aplicativo, com um certo sentimento de perplexidade, deram as boas-vindas aos seus novos colegas norte-americanos e trocaram comentários com eles sobre tópicos como alimentação e desemprego entre os jovens.
Ocasionalmente, no entanto, os norte-americanos entraram em um território mais arriscado.
"É normal perguntar sobre como as leis são diferentes na China e em Hong Kong?", perguntou um usuário norte-americano.
"Preferimos não falar sobre isso aqui", respondeu um usuário chinês.
Esses intercâmbios culturais improvisados estavam ocorrendo em todo o RedNote, conhecido na China como Xiaohongshu, à medida que o aplicativo chegou ao topo da recomendação de downloads nos EUA esta semana. Sua popularidade foi impulsionada por usuários norte-americanos de mídia social que buscam uma alternativa ao TikTok, de propriedade da ByteDance, dias antes de sua iminente proibição.
Em apenas dois dias, mais de 700.000 novos usuários aderiram ao Xiaohongshu, disse à Reuters uma fonte próxima à empresa. A Xiaohongshu não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.
Os downloads do RedNote nos EUA aumentaram mais de 200% em relação ao ano anterior nesta semana, e 194% em relação à semana anterior, de acordo com estimativas da empresa de pesquisa de dados de aplicativos Sensor Tower.
O influxo pareceu pegar a RedNote de surpresa, com duas fontes familiarizadas com a empresa dizendo à Reuters que eles estão lutando para encontrar maneiras de moderar o conteúdo em inglês e criar ferramentas de tradução inglês-chinês.
Reuters - Esta publicação inclusive informação e dados são de propriedade intelectual de Reuters. Fica expresamente proibido seu uso ou de seu nome sem a prévia autorização de Reuters. Todos os direitos reservados.
-t8cfv0ivlobo.png)