O cineasta francês de origem georgiana, Otar Iosseliani, expressou o sentimento de grande parte do público, quando, ao apanhar seu prêmio de melhor diretor por Lundi Matin, disse, referindo-se ao caos da cerimônia, que "gostou muito porque imaginava que a Alemanha era muito rigorosa. Um pouco de barulho é algo adorável".

Antes, no palco, ocorreram falhas de som, de coordenação entre os participantes, e cenas de confusão que fez com que um dos apresentadores da cerimônia dissesse que aquilo parecia "um ensaio geral".

Um dos membros do jurado, a russa Renata Litvinova, teve inclusive que descer do palco porque tinha esquecido suas anotações. Quando voltou e tentou ler as palavras de apresentação em inglês, que tinham sido escritas com a transcrição fonética para ela, ninguém pôde entender o que dizia.

O caos contribuiu, no entanto, para dar vida à cerimônia, que começou bastante insossa, com homenageados que se limitavam a se aproximar do microfone e dizer um lacônico "obrigado".

A dinamarquesa Annette Olesen rompeu o gelo ao apanhar o prêmio O Anjo Azul pelo melhor filme europeu, por Minor Mishaps, ao declarar, com voz entrecortada, que queria dizer "uma poucas palavras de felicidade" para agradecer ao festival e a sua equipe que permitiram fazer "um filme de amor e felicidade".

O toque de humor veio dos franceses. Jacques Gamblin, Urso de prata de melhor ator por Salvoconducto de Bertrand Tavernier, contou que o diretor o convenceu contando que queria "fazer um filme sobre o que os homens e as mulheres tem na cabeça. "Ele me pareceu muito corajoso ao fazer um filme para tentar entender isso".

Antoine Duhamel (um artista de longas barbas, que parecia um cientista de filme) agradeceu ao apanhar o Urso de melhor música por Salvo conducto, "à critica que não tinha se dado conta de que neste filme havia música".

O toque de glamour, em uma cerimônia em que quase todo o mundo estava de preto, foi feito, como era de se esperar, por uma atriz de Hollywood, Halle Berry.

A atriz afro-americana, uma das revelações deste ano, além de receber o Urso de Prata em Berlim, é candidata a um Oscar por sua interpretação em Monster's Ball de Mark Foster.

Berry, vestida com um esplêndido vestido de cetim preto com cortes de finais do século XIX, estava muito emocionada ao se dirigir aos jurados e dizer: "Agradeço tanto por este prêmio. Não posso dizer o que significa para mim".

O jurado internacional homenageou também, com um prêmio especial, a interpretação do conjunto de oito divas que aparecem no filme 8 Femmes de François Ozon, mas nenhuma foi apanhá-lo, por isso o cineasta Voelker Schloendorf teve que receber no lugar delas.

O diretor de cinema alemão declarou que acredita que tinha sido eleito porque fala francês e comentou que se perguntou que peruca devia colocar para apanhar o prêmio em nome das oito atrizes francesas, entre elas, Catherine Deneuve e Fanny Ardant.

O Urso de Ouro deste ano foi para um dos muitos filmes políticos apresentados, Bloody Sunday, de Paul Greengrass (Grã-Bretanha/Irlanda), e para o filme de animação Spirited Away, do japonês Hayao Miyazaki.

O diretor japonês não teve tempo de chegar para a entrega, mas disse, através de um comunicado, que estava muito feliz pelo Festival de Berlim ter "reconhecido os autores de filmes de animação e por os considerar seriamente como artistas".

Greengrass recebeu pessoalmente seu Urso de Ouro e o dedicou "a todos os que lutam pela paz na Irlanda do Norte".

O novo diretor do Festival, Dieter Kosslick, encerrou a cerimônia de forma muito informal, fazendo um gesto aos homenageados para que saíssem do palco.

Este ano, a cerimônia de entrega foi o momento em que os prêmios (embora já se soubesse antes) foram oficialmete anunciados, pois já é uma tradição apresentá-los em entrevista coletiva.