Harry Potter e a Pedra Filosofal, primeiro livro da saga imaginada pela escritora escocesa J.K. Rowling, será traduzido para o latim e para o grego, indica esta segunda-feira o jornal Daily Telegraph.

A autora e sua editora esperam que as novas versões incentivem as crianças a aprender essas línguas mortas, explica o jornal. Dos quatro primeiros livros da série Harry Potter foram vendidos mais de cem milhões de exemplares no mundo, e foram traduzidos para 42 idiomas. Para preparar a versão latina de Harrius Potter, a editora recorreu a Peter Needham, professor do prestigioso colégio Eton. Será publicada em 2003. A publicação da versão grega está prevista também para 2003.

"Não acreditamos que as versões latinas e gregas serão best-sellers, mas acreditamos que as mesmas possam deixar os cursos de latim e grego mais divertidos", comentou a porta-voz da editora Bloomsbury, Emma Matthewson.
AFP

Leia mais notícias sobre Harry Potter