Como Jamie chama Claire em Outlander? Há vários outros apelidos além daquele que todo mundo conhece
O personagem de Sam Heughan é escocês e costuma usar expressões em gaélico para se referir carinhosamente a sua amada, interpretada por Caitríona Balfe.
No ar desde 2014, Outlander se tornou uma das séries históricas mais queridinhas mundo afora e agora está de volta para sua 7ª temporada. Já são mais de 75 episódios acompanhando um romance que desafia o tempo e o espaço: o de Claire (Caitríona Balfe) e Jamie Fraser (Sam Heughan). Nesse meio-tempo, também tivemos a chance de aprender algumas palavras em gaélico escocês, em especial as empregadas por Jamie para se remeter a sua amada. Mas será que você conhece todas elas?
O apelido mais famoso e mais proferido pelo guerreiro do século 18 é "sassenach", que, em sua língua nativa, designa um estrangeiro, forasteiro, alguém que vem de fora, que não pertence àquele lugar. Outra definição seria "saxão", isto é, uma pessoa nascida na Inglaterra, que é justamente o caso de Claire. Em inglês, podemos traduzir "sassenach" como o próprio título da série: "outlander".
Vera Paiva diz que foi 'bem retratada' em 'Ainda Estou Aqui', mas destaca que filme é visão de irmão
"Essa m*rda na minha vida é porque eu disse sim": Matthew McConaughey não queria mais fazer comédias românticas e sumiu de Hollywood
"Causei muitos danos ao meu corpo": Denzel Washington chegava a beber duas garrafas de vinho por dia durante 15 anos
No entanto, essa não é ó única maneira com que Jamie se refere a Claire. Em muitas ocasiões, ele a chama de "mo nighean donn", que significa "moça de cabelos castanhos". Também utiliza "mo chridhe", um vocativo bastante afetuoso que quer dizer "meu coração", e "mo leannan", que quer dizer "querida" em uma acepção romântica, e não amigável.
Embora menos recorrentes, os termos "m'annsachd" e "gràdh" já aparec…
Uma das cenas mais excitantes de Outlander não vai ser mostrada na série: "Difícil imaginar"
A Claire de Outlander tem dublê para cenas de ação? "Não me deixam", desabafa atriz
Quantos anos Claire e Jamie têm em Outlander? Três décadas já se passaram na série
