Autora de Harry Potter corrige pronúncia de ‘Voldemort’

Correção da autora após sete livros e oito filmes deu o que falar no Twitter

10 set 2015 - 16h35

(atualizado às 16h36)

Exibir comentários

J.K. Rowling ataca novamente: talvez você tenha pronunciado o nome do Lorde das Trevas por sete livros e oito filmes da forma errada. Com um tweet, a autora da saga colocou o fandom de cabeça para baixo novamente. As informações são do site Mashable.

Tudo começou com o tweet do fã Michael Lucero, na noite de quarta-feira (9), que dizia: “@Universe_Box um trecho da trivia de Harry Potter que sempre esqueço de mencionar: o ‘t’ é mudo em Voldemort, de acordo com a @jk_rowling.”

@Universe_Box One piece of Harry Potter trivia I always forget to mention: the "t" is silent in Voldemort, according to @jk_rowling.
— Michael Lucero (@mhenrylucero) September 9, 2015

E a autora respondeu, confirmando: “Mas tenho quase certeza que sou a única pessoa que pronuncia desta forma”.

... but I'm pretty sure I'm the only person who pronounces it that way. https://t.co/HxhJ5XY5HP
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 9, 2015

Como é de se esperar, o choque não demorou a se espalhar pelo Twitter.

"Minha vida inteira é uma mentira"

@jk_rowling my whole life is a lie
— HannahJane Parkinson (@ladyhaja) September 9, 2015

"@jk_rowling @mhenrylucero @Universe_Box Pronunciei com T por toda minha vida. Sinto muito, Jo."

@jk_rowling @mhenrylucero @Universe_Box I've pronounced it with a T all my life. I am so sorry, Jo.
— Ardit Haliti (@ardit_haliti) September 9, 2015

"@mhenrylucero @Universe_Box @jk_rowling Droga, os dois sons são terríveis. Podemos continuar não falando o nome dele?"

@mhenrylucero @Universe_Box @jk_rowling Damnit, that sounds less despicable to me. Can we just stick to not naming him?
— Cuhrizow (@thegreatest) September 10, 2015

Porém, a autora recebeu um suporte dos fãs franceses que disseram sempre ter pronunciado "Voldemort" corretamente, já que o nome tem origem francesa ("vol de mort") e quer dizer voo da morte ou ladrão da morte.

"Não, não é. A França inteira também (pronuncia do jeito correto)"

@jk_rowling No you're not ;) The whole France is too !
— Carole Bouchard (@carole_bouchard) September 9, 2015

"@jk_rowling @mhenrylucero @Universe_Box é que é o francês de 'voo da morte' então o t deveria ser mudo #MiniLiçõesDeFrancês"

@jk_rowling @mhenrylucero @Universe_Box it's because it's French for "flight of death" so the t should be silent #MiniFrenchLessons
— Hi. (@itsgurrett) September 9, 2015

Até o próprio Voldemort entrou na conversa, referindo-se a um tweet que ele tinha postado em 2010:

"@jk_rowling trouxas nunca ouvem"

@jk_rowling Muggles never listen https://t.co/at5koM4Wsq
— The Dark Lord (@Lord_Voldemort7) September 10, 2015

"Yo meu nome é Voldemort e o t é mudo, mas não pronuncie meu nome ou eu vou ficar violento #FreestyleDeSexta"

Yo my names Voldemort & the t is silent, but don't say my name or imma get violent. #FreestyleFriday
— The Dark Lord (@Lord_Voldemort7) 13 agosto 2010

Bom, não é à toa que Voldemort é Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado.

Fonte: Terra