Michelle Yeoh e as barreiras de diversidade, gênero e idade
A atriz de 60 anos concorre ao Oscar com 'Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo'.
Atriz de 60 anos nascida na Malásia concorre ao Oscar com 'Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo'. Um caminho árduo, passando por concurso de miss e filmes de artes marciais. Mas para Yeoh essa luta é maior do que ela mesma. Na falta de uma descrição melhor, a atriz malaia Michelle Yeoh é, de fato, "Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo". Oriental, mulher, sexagenária, ela tem feito manchetes por sua atuação no filme que leva esse título, escrito e dirigido por Daniel Kwan e Daniel Scheinert, conhecidos como os "Daniels".
O papel de Evelyn Wang já a consagrou como primeira atriz de origem asiática a obter um prêmio do Screen Actors Guild (SAG Awards), e segunda a vencer o Globo de Ouro. O fato de ela ter sido preterida nos British Academy Film Awards (Bafta), em fevereiro, gerou descontentamento generalizado, com diversos fãs afirmando que o troféu lhe fora "roubado".
Agora, ela é a primeira profissional autoidentificada como oriental a ser nomeada para o Oscar de Melhor Atriz. Em 2023, a cerimônia de entrega da Academia de Hollywood se inicia às 17h deste domingo (12), no Dolby Theatre de Los Angeles.
Essa cadeia de sucessos transformou Yeoh, cumulativamente, num modelo a ser seguido para pessoas de cor, asiáticas e mulheres, sobretudo "de uma certa idade". Em 'Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo', ela representa uma esposa e mãe imigrante estressada, enfrentando a auditoria da lavanderia da família pelo órgão da receita federal dos Estados Unidos, o IRS.
A história toma um rumo surreal quando Wang descobre que há versões múltiplas do universo – e dela mesma –, todas enfrentando uma ameaça que só seu presente avatar pode deter. Assim, passa a surfar em realidades paralelas, absorvendo as aptidões que suas diferentes versões possuem.
Além de exibir as credenciais adquiridas por Yeoh em quase 40 anos de carreira, o sucesso do filme reflete sua própria tenacidade num setor que confina os atores não brancos a estereótipos cansados.
De bailarina e miss a Hong Kong e Hollywood
Michelle Yeoh nunca almejou ser atriz. Nascida na Malásia em 1962, preparou-se para uma carreira de bailarina, chegando a matricular-se na Royal Academy of Dance de Londres. Até que uma lesão na espinha dorsal deu fim à suas ambições.
Em 1983, sem lhe comunicar, a mãe, Janet, inscreveu-a no concurso de Miss Malásia-Miss Mundo. Ela acabou vencendo, o que logo lhe resultou em diversos contratos para comerciais em Hong Kong. O primeiro foi para os relógios Guy Laroche, ao lado de ninguém menos do que o astro das artes marciais Jackie Chan.
Seguiram-se ofertas para o cinema, e nos anos 80 Yeoh participou de diversas produções de ação e artes marciais de Hong Kong, nas quais atuou sem dublês. Em 1987, casou-se com o empresário Dickson Poon, cofundador da D&B Films, e suspendeu a carreira de atriz. No entanto, a retomou em 1992, após a separação. Seu atual marido é o ex-diretor executivo da Ferrari Jean Todt.
Numa época anterior à promoção da "diversidade e representação", o estúdio D&B Films a convenceu a adotar "Michelle Khan" como nome artístico, por achar que repercutiria melhor com o público internacional e ocidental. Só mais tarde a atriz assumiria seu sobrenome real.
Yeoh pôs o pé em Hollywood em 1997, ao ser escolhida para o filme de James Bond 'O Amanhã Nunca Morre', ao lado de Pierce Brosnan, como primeira "Bond girl" etnicamente chinesa. Em 2010 a revista Entertainment Weekly a classificou como a sétima melhor na categoria, pontificando que essa "agente chinesa tecnologicamente esperta" seria uma das poucas "mulheres de cor capazes de competir em inteligência com 007", e "a primeira que dá para levar a sério".
Não aos estereótipos raciais
Ainda assim, passaram-se dois anos até ela voltar a trabalhar em Hollywood, que continuava só lhe oferecendo papéis de "mulheres orientais frágeis". Numa entrevista em 2018 para a revista masculina GQ, recorda: "Quando vim pela primeira vez para fazer filmes aqui, lembro bem especificamente alguém dizendo: 'Se selecionarmos uma protagonista afro-americana, não vai ter como contratar você, pois a gente não pode ter duas minorias."
Numa entrevista à Time, que a escolheu como Ícone do Ano 2022, ela constata que muitos atores orientais ficam relegados a papéis estereotipados e irrelevantes, raramente principais: "A questão não deveria ser a minha raça, mas tem sido uma batalha. Pelo menos me deixem tentar."
Em 2000, então, veio 'O Tigre e o Dragão', de Ang Lee, colocando em evidência o treinamento dela nas artes marciais. Yeoh representou ainda a majestosa Mameha em 'Memórias de uma Gueixa' (2005), e encarnou com perfeição a prêmio Nobel da Paz birmanesa Aung San Suu Kyi em 'Além da Liberdade' (2011). Seus sucessos mais recentes incluem 'Podres de Ricos' (2018), além de participações nas séries Marvel, 'Star Trek', 'Transformers' e 'The Witcher'.
No entanto, os papéis de protagonista continuavam lhe sendo negados – até 2022, com 'Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo'. Numa entrevista à CNN, em 6 de fevereiro, ela contou que originalmente a personagem era destinada a Jackie Chan, cuja ela representaria a esposa.
Depois que o astro de Hong Kong declinou, porém, os Daniels inverteram a história, transformando-a na protagonista. "Foi tão emocionante, àquela altura, receber um roteiro que dizia: 'É uma mulher bem comum, uma imigrante oriental lidando com os problemas com que todos nós podemos nos identificar", comentou a artista malaia.
Discursos de premiação icônicos
De lá para cá, Yeoh ficou também famosa por seus espirituosos discursos de premiação, cheios de pontadas argutas, prontas para serem citadas, com frequência às barreiras que ela tem derrubado. Ao vencer o Globo de Ouro em janeiro, por exemplo, recordou como o pessoal de Hollywood se maravilhava com seu domínio do idioma.
"Alguém me disse: 'Você fala inglês?' Pois é, deixa para lá que eles não conhecem Coreia, Japão, Malásia, Ásia, Índia. Aí eu disse: 'Sim, o voo até aqui durou umas 13 horas'", contou com humor seco, provocando gargalhadas da plateia.
Ao receber o prêmio SAG de Melhor Atriz em fevereiro, frisou: "Isso não é só para mim, é para toda garotinha que se parece comigo." Agora Michelle Yeoh está entre as favoritas do Oscar e, na reta final para a cerimônia de entrega, tem comentado em entrevistas como outros asiáticos lhe expressam o desejo que ganhe.
"Acho que a coisa vai além de mim, representa tanta gente que desejou ser vista dessa maneira, ter um lugar à mesa, dizer: 'Eu também tenho valor, também tenho necessidade de ser vista.'"
A Deutsche Welle é a emissora internacional da Alemanha e produz jornalismo independente em 30 idiomas.
