Globo falhou ao tentar repetir sucesso de novela clássica há 30 anos
Remake da Globo de sucesso escrito por Janete Clair nos 1970 teve redução no número de capítulos e não impactou o público como versão original
Em 2 de janeiro de 1995, há 30 anos, a Globo estreava o remake de Irmãos Coragem como parte das comemorações de três décadas da emissora. A novela original, exibida entre 1970 e 1971, tornou-se uma das mais marcantes da história da televisão brasileira, consolidando Janete Clair como um dos grandes nomes da teledramaturgia. No entanto, a emissora falhou ao tentar repetir o sucesso do clássico.
História fora de contexto
Na versão original, Irmãos Coragem foi exibida no horário nobre, às 20 horas, trazendo uma trama forte, com temas como coragem, justiça e conflitos familiares, predominando um tom masculino. Já o remake foi deslocado para às 18 horas, tradicionalmente reservadas para histórias mais leves e românticas. Essa mudança de horário, segundo o jornalista Nilson Xavier, do Teledramaturgia, contribuiu para a perda de parte do impacto emocional que caracterizou a obra de 1970.
Além disso, a nova versão encurtou a história, reduzindo os 328 capítulos originais para apenas 155. Essa condensação, afirma Xavier, limitou o desenvolvimento das complexas relações entre os irmãos João (Marcos Palmeira), Jerônimo (Ilya São Paulo) e Duda (Mariana Lima), comprometendo o engajamento do público com os personagens e suas jornadas.
Homenagem cheia de desafios
Como afirma o Teledramaturgia, o projeto enfrentou dificuldades desde sua concepção: a Globo chegou a tentar produzir o remake em 1989 e 1993, mas apenas em 1994 o projeto foi aprovado. Inicialmente, José Bonifácio de OliveiraSobrinho, o Boni, convidou Benedito Ruy Barbosa para adaptar a obra, mas o autor recusou, considerando uma intromissão no universo de Janete Clair. A tarefa acabou nas mãos de Dias Gomes, viúvo de Janete, que trabalhou nos primeiros capítulos antes de passar o bastão para uma equipe formada por MarcílioMoraes, Ferreira Gullar e outros colaboradores.
Apesar das boas intenções, a adaptação enfrentou críticas pela falta de inovação e pela dificuldade de atualizar uma história tão emblemática para os padrões dos anos 1990. Mesmo assim, o remake de Irmãos Coragem serviu como uma homenagem à contribuição de Janete Clair para a teledramaturgia brasileira.
Confira a chamada da adaptação:
Contigo
