Prestes a voltar à Globo, remake teve cena proibida no passado: "Imbecil"
Uma grande surpresa aconteceu com a confirmação de que a Globo escolheu o remake de Cabocla para assumir a faixa da Edição Especial, atualmente ocupada por Cheias de Charme. A trama está fazendo vinte anos de sua exibição original, que por sinal é repleta de curiosidades.
Quando entrou no ar em 2004 no horário das 18h, a novela levou ao ar uma das cenas que foram proibidas no passado. A história inspirada no livro de Ribeiro Couto foi adaptada pela primeira vez em 1959, pela extinta TV Rio.
Ao perder disputa no 'Domingão', Rafa Kalimann vira piada: 'Sem carisma para nada
Filhas e viúva de Silvio Santos são detonadas por ex-braço direito do fundador do SBT: 'Ego, falta de experiência...'
Queridinho de Luciano Huck, Familhão se aproxima de 3 mil reclamações; quais as queixas dos consumidores?
Vinte anos depois, Benedito Ruy Barbosa resolveu fazer uma versão sua da trama para a Globo, contando com Fábio Júnior e Gloria Pires no elenco. O remake de 2004 foi comandado por Edmara e Edilene Barbosa, filhas do escritor.
Em uma entrevista para o site Teledramaturgia, de Nilton Santos, as autoras afirmaram que estavam atualizando os diálogos daquela época. Inclusive, chegaram a crescer a participação de alguns personagens e mexeram em cenas importantes.
Benedito Ruy Barbosa esteve supervisionando o trabalho das filhas no remake de Cabocla na Globo
Edmara e Edilene Barbosa ressaltaram que sempre mantiveram a estrutura básica dos capítulos e mantiveram a maneira que o pai conduziu tudo. Por outro lado, Benedito teria deixado as duas livres para criar dentro da linha dele.
Justamente por ter uma nova abordagem, o remake de Cabocla resgatou cenas que foram censuradas em 1979. Em uma delas o novelista teria sido impedido de levar ao ar uma cena em que Zeca encontra Luís Jerônimo no quarto da fazenda do Coronel Boanerges.
"A censura era imbecil demais. [...] Eles não queriam que aparecesse uma cena de dois solteiros conversando em um quarto. Achavam uma afronta", disparou Benedito Ruy Barbosa.
O retorno da novela está programado para o final de agosto, quando os Jogos Olímpicos de Paris 2024 estarão chegando ao fim.
