Chama o Professor Pasquale! BBB23 traz 3 dúvidas de português (hilárias)
Afinal, o que é ócio? Qual é o plural de arroz? Miss Alemanha seria falta da Alemanha? Vamos entender tudo isso
-1jy7orqt0u4hi.png "Redação Terra"){kind=small}
O BBB23 é um jogo no qual 'famosos' e 'desconhecidos' disputam um prêmio milionário. Mas não é só isso. Pode ser uma forma divertida de aprender, acredite, português e até inglês!
Em pelos menos três bate-papos cômicos, os brothers e sisters nos fizeram pensar sobre o significado de palavras das línguas portuguesa e inglesa. Afinal, o que é ócio? Qual é o plural de arroz? Miss Alemanha poderia ser traduzido como 'falta da Alemanha' em português? Vamos entender tudo isso.
- Ossos / ócio
Ócio? Ócios do ofício? Ósseo? Em conversa com Cara de Sapato, MC Guimê quis saber o significado de “ócio”, mas o lutador demorou para entender o que o cantor estava falando. Dá uma olhada no papo:
Ócios? Ósseos? Ossos? 🤔 #BBB23 #RedeBBB pic.twitter.com/fsdqZUea3A
— Big Brother Brasil (@bbb) March 1, 2023
Uma pessoa ociosa é aquela que não está fazendo nada no momento, está em estado ocioso, também conhecido como um estado de inércia física e/ou intelectual, muitas vezes necessário, para àqueles que trabalham muito.
- Arroz / arrozes
Em papo após o mercado, Key, Domitila e Cezar conversaram sobre as compras e ficou a dúvida sobre o plural de arroz.
"Deu pra comprar todos os arroz. Arroz ou arrozes?", questionou Domitila. "Arroz", disse Key. "Arrozes", opinou Cezar. "Todos os arroz, arrozes", completou o brother.
No programa ao vivo da terça-feira, 7, o apresentador Tadeu Schmidt brincou com a situação e revelou aos brothers qual o plural de arroz.
"Deixa eu tirar uma dúvida que afligiu alguns de vocês e é importante acabar com essa dúvida. O plural de arroz é arrozes", avisou. Veja como foi essa conversa:
SÃO ARROZES??? #BBB23 #RedeBBB pic.twitter.com/sIwqicxlt4
— TV Globo 📺 (@tvglobo) March 8, 2023
- Soletrando 'Miss'
Aline e Alface estavam conversando no gramado sobre o que tinha acontecido no BBB23 até então, e um dos assuntos foi a Domitila. Eles se questionaram sobre o significado de 'miss', já que a sister é Miss Alemanha. A dúvida envolveu Cara de Sapato. Veja o papo:
- Sapato, “Miss” em inglês é falta ne?
- Sim, por quê?
- E por que Miss Alemanha?
KKKKKKKKKKKKK não to aguentando a cara da Aline 🗣️🗣️ pic.twitter.com/UDD4TJI01t
— Aline Wirley 🐛 (@AlineWirley) March 9, 2023
Para ajudar a esclarecer a dúvida: nos países de língua inglesa, 'miss' é a maneira formal de tratamento que antecede o sobrenome ou nome completo de uma mulher solteira.
'Miss' também é o título conquistado pela primeira colocada em um concurso que elege a jovem mais bonita de um lugar ou a que obteve a preferência da maioria dos julgadores. Por exemplo: Miss Brasil.
Além disso, 'miss' em inglês pode significar 'sentir falta', 'errar' ou 'perder', dependendo da situação que a palavra é usada.
