Brasileiros resistem ao termo "paralímpico"; CPB pede tempo

10 set 2012 - 10h00

Danilo Vital: Direto de Londres

Determinada em novembro de 2011 pelo Comitê Paralímpico Internacional (IPC), a mudança gráfica do termo "paraolímpico" não foi assimilada pelos brasileiros envolvidos com o desporto adaptado. A supressão da letra "o" é ignorada pela maior parte dos atletas, efeito que o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) credita ao pouco tempo de adaptação.

» Confira resultado final do quadro de medalhas dos Jogos Paralímpicos
» Confira todos os medalhistas do Brasil na Paralimpíada de Londres
» Veja fotos da Cerimônia de Encerramento dos Jogos Paralímpicos

"É hábito, não tem o que fazer. Nós somos 'paraolímpicos' desde que o termo surgiu no Brasil, há décadas", disse o presidente do órgão, Andrew Parsons. "Eu mesmo escorrego às vezes", admitiu. O Brasil foi um dos últimos países lusófonos a adotar a mudança.

A determinação do IPC teve como motivação desvincular o desporto adaptado do movimento olímpico - o termo em si é marca registrada do Comitê Olímpico Internacional (COI). Tirar a letra "o", portanto, diminuiria a referência à Olimpíada. Durante os Jogos, a reportagem do Terra notou que a grande maioria dos atletas e até dirigentes ignoram a alteração.

"Nós somos paralímpicos. É isso que nós somos e gostamos de ser. E vamos nos acostumar, como tudo nessa vida. Vão vir novas gerações de atletas que vão ser campeões paralímpicos", afirmou Andrew Parsons. A questão não preocupa os organizadores dos Jogos do Rio 2016, que acreditam que o hábito vai resolver tudo nos próximos anos.

"No Brasil essa transição está sendo feita agora, está muito cedo. Mas daqui a quatro anos não tenha dúvida de que o termo mais conhecido, porque vai ser o mais divulgado, vai ser a expressão paralímpico", disse Leonardo Gryner, diretor-geral do Comitê Organizador dos Jogos de 2016.

Presidente do CPB, Andrew Parsons afirmou que comete deslizes como novo termo "paralímpico"
Foto: Fernando Borges / Terra

Um show de cores e luzes, acompanhado de apresentações musicais inspiradas de Coldplay, Rihanna e Jay-Z marcou a Cerimônia de Encerramento dos Jogos Paralímpicos de Londres, emocionando o público que lotou o estádio Olímpico neste domingo
Foto: Fernando Borges / Terra
Pira Olímpica ficou acesa até a noite deste domingo
Foto: Fernando Borges / Terra
Rihanna canta em cadeira suspensa por cordas
Foto: Fernando Borges / Terra
Voluntários controlaram representações de diversas criaturas e animais
Foto: Fernando Borges / Terra
Ator faz performance como pássaro
Foto: Fernando Borges / Terra
Fumaça colorida abrilhantou o fim do espetáculo
Foto: Fernando Borges / Terra
Papéis picados também embelezaram a cerimônia
Foto: Fernando Borges / Terra
Show de fogos de artifício marcou o fim da cerimônia
Foto: Fernando Borges / Terra
Coldplay encerrou o show com "Every Teardrop Is a Waterfall"
Foto: Fernando Borges / Terra
"Chuva" animou a última música executada pela banda britânica
Foto: Fernando Borges / Terra
Com a "chuva", a Tocha foi apagada e os Jogos foram oficialmente encerrados
Foto: Fernando Borges / Terra
Pira dos Jogos Paralímpicos se desarma e vai apagando aos poucos, decretando o final da competição
Foto: Fernando Borges / Terra
Todas as pétalas da flor de fogo se apagaram, exceto uma, que desceu para que dois atletas pegassem o último resquício da chama
Foto: Fernando Borges / Terra
Elleanor Simmonds (à direita), um dos destaques do desporto adaptado britânico, teve a honra de recolher a chama paralímpica
Foto: Fernando Borges / Terra
Estádio Paralímpico foi palco de uma festa grandiosa neste domingo
Foto: Fernando Borges / Terra
Uma das últimas atrações musicais teve a presença do rapper Jay-Z
Foto: Fernando Borges / Terra
Jay-Z e Rihanna cantam para marcar o encerramento dos Jogos Paralímpicos
Foto: Fernando Borges / Terra
Brasileiros dão início à "Batalha do Passinho", que envolveu ritmos como funk e frevo
Foto: Fernando Borges / Terra
Carlinhos Brown canta para o público em Londres
Foto: Fernando Borges / Terra
Apresentação do Brasil durou oito minutos
Foto: Fernando Borges / Terra
Paralamas do Sucesso tocam durante a cerimônia
Foto: Fernando Borges / Terra
Thalma de Freitas se apresentou como Carmen Miranda
Foto: Fernando Borges / Terra
Ao redor do símbolo paralímpico, chuva de papéis picados anima brasileiros
Foto: Fernando Borges / Terra
Brasileiros fazem festa no palco
Foto: Fernando Borges / Terra
Eduardo Paes agita bandeira após a execução do hino nacional
Foto: Fernando Borges / Terra
Rihanna e Chris Martin fizeram um dueto emocionante
Foto: Fernando Borges / Terra
A cantora de Barbados fez um dueto com Chris Martin, vocalista do Coldplay
Foto: Fernando Borges / Terra
A popstar Rihanna entrou em ação para celebrar o verão
Foto: Fernando Borges / Terra
Atrações musicais foram um dos auges da Cerimônia de Encerramento
Foto: Fernando Borges / Terra
Show de luzes agitou o último evento oficial de Londres 2012
Foto: Fernando Borges / Terra
Em triciclo, ator da Cerimônia de Encerramento passa com sinalizador pelo Estádio Olímpico
Foto: Fernando Borges / Terra
O prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, mostrou muita animação ao receber a bandeira paralímpica
Foto: Fernando Borges / Terra
Hino do Brasil, sede da Paralimpíada de 2016, marcou a passagem da bandeira
Foto: Fernando Borges / Terra
Dançarinos "voam" em balões em formato de lâmpadas
Foto: Fernando Borges / Terra
Tocha iluminava o Estádio Olímpico antes de ser apagada
Foto: Fernando Borges / Terra
Fogo produziu bela silhueta durante o evento
Foto: Fernando Borges / Terra
Show constante de fogos foi a principal característica do espetáculo
Foto: Fernando Borges / Terra
Dançarina se apresenta com Coldplay ao fundo
Foto: Fernando Borges / Terra
A jovem protagonizou acrobacias ousadas
Foto: Fernando Borges / Terra
A bailarina "viaja" pelo estádio
Foto: Fernando Borges / Terra
Atores produzem efeitos com chamas
Foto: Fernando Borges / Terra
Coldplay emocionou o público com "Viva La Vida", "Paradise", entre outros sucessos
Foto: Fernando Borges / Terra
Will Champion, baterista do Coldplay, se apresenta com a banda durante a cerimônia
Foto: Fernando Borges / Terra
Portas-bandeiras formaram um coração ao entrarem no Estádio Olímpico durante a Cerimônia de Encerramento
Foto: Fernando Borges / Terra
Faíscas reforçaram o formato de um coração no centro do gramado
Foto: Fernando Borges / Terra
Diversas coreografias e mudanças de cenários foram um dos destaques do encerramento paralímpico
Foto: Fernando Borges / Terra
Alegoria de gafanhoto se destacou na festa
Foto: Fernando Borges / Terra
A banda Coldplay foi uma das principais atrações musicais da festa
Foto: Fernando Borges / Terra
O fogo teve uma temática crucial na festa paralímpica
Foto: Fernando Borges / Terra
Detalhe de uma alegoria com formato de peixe
Foto: Fernando Borges / Terra
Coldplay tocou hits como 'Clocks' e 'Yellow'
Foto: Fernando Borges / Terra
Um dos "capítulos" da festa do encerramento foi a celebração ao fogo
Foto: Fernando Borges / Terra
Ainda na primeira metade da festa, os atletas Michael McKillop (Irlanda) e Mary Zakayo (Nigéria) foram homenageados
Foto: Fernando Borges / Terra
Participantes caminharam portando "tochas" às costas
Foto: Fernando Borges / Terra
Espetáculo não economizou nos fogos e cores
Foto: Fernando Borges / Terra
Um dos voluntários apareceu num cavalo sobre rodas
Foto: Fernando Borges / Terra
Crianças "brincaram" de arco e flecha durante o evento
Foto: Fernando Borges / Terra
Dançarinos simulam movimentos do mar
Foto: Fernando Borges / Terra
Voluntários promovem belo show de luzes
Foto: Fernando Borges / Terra
Atletas passam pela pira paralímpica, que horas depois seria apagada
Foto: Fernando Borges / Terra
Assim como foi a Cerimônia de Abertura, a festa de encerramento teve um show de cores e luzes
Foto: Fernando Borges / Terra
Símbolo do Comitê Paralímpico é formado antes da cerimônia
Foto: Fernando Borges / Terra
Artista passeia por entre o cenário montado no Estádio Olímpico
Foto: Fernando Borges / Terra
Bailarinos realizam coreografia no gramado do estádio
Foto: Fernando Borges / Terra
Os Jogos Paralímpicos foram iniciados no dia 29 de agosto
Foto: Fernando Borges / Terra
Atletas chegam ao Estádio Olímpico para a cerimônia
Foto: Fernando Borges / Terra
Torcida se acomoda no Estádio Olímpico para a festa do encerramento oficial da Paralimpíada de 2012
Foto: Fernando Borges / Terra
Espectador assiste ao espetáculo com chapéu criativo
Foto: Fernando Borges / Terra