Lunar Remastered Collection: Relembre os RPGs que marcaram os anos 90
Clássicos retornam remasterizados em 18 de abril
Prepare-se para uma viagem de volta à era de ouro dos RPGs com Lunar Remastered Collection, a coletânea que traz de volta dois clássicos inesquecíveis dos anos 90: Lunar: Silver Star Story Complete e Lunar 2: Eternal Blue Complete.
Com gráficos repaginados, trilha sonora remasterizada e recursos modernos de jogabilidade, essa coleção é um verdadeiro presente para os fãs de longa data da série, além de ser uma porta de entrada perfeita para uma nova geração de jogadores.
Esses jogos, originalmente lançados para Sega CD e posteriormente para Sega Saturn e PlayStation, são conhecidos por suas histórias emocionantes, personagens carismáticos e cenas animadas inesquecíveis.
Esta coletânea, que chega em 18 de abril, visa trazer de volta ao público moderno os dois RPGs amados, com visuais e recursos atualizados, mas mantendo a essência que cativou os jogadores em suas versões originais. Então antes de começar a sua jornada pelo mundo de Lunar, bora relembrar esses dois games antológicos?
Lunar: Silver Star Story Complete
Em uma época em que os RPGs estavam moldando gerações e criando lendas, Lunar: Silver Star Story Complete surgiu como uma joia rara, conquistando os corações dos jogadores com sua alma, emoção e uma narrativa que ultrapassava os limites dos pixels.
Lançado originalmente em 1996 para o Sega Saturn e posteriormente em 1999 para o PlayStation, o jogo é na verdade um remake aprimorado de Lunar: The Silver Star, lançado em 1992 para o Sega CD, apresentando gráficos melhorados, cenas de anime expandidas, trilha sonora regravada e dublagem completa.
Com cenas animadas dignas de animes, uma trilha sonora memorável composta por Noriyuki Iwadare e personagens carismáticos com dublagens inesquecíveis, Lunar oferecia algo além de batalhas e níveis - ele contava uma história épica com alma.
Os jogadores acompanham a jornada de Alex, um jovem do pacato vilarejo de Burg que sonha se tornar um Dragonmaster como seu herói Dyne. Esse é o fio condutor que inicia uma aventura repleta de magia, descobertas e reviravoltas emocionantes. Ao lado de sua amiga de infância Luna, cuja voz e canções marcaram profundamente os gamers, Alex viaja por terras fantásticas, encontra aliados memoráveis e enfrenta uma ameaça que pode destruir o mundo de Lunar.
Mais do que os belos e charmosos gráficos pixelados ou combates estratégicos em turnos, Lunar: Silver Star Story Complete cativava pela sensibilidade com que tratava seus personagens. Cada diálogo, cada música e cada cena animada carregava um peso emocional raro nos jogos daquela época.
E muita dessa personalidade marcante se deve à tradução e localização ocidental realizada pela saudosa Working Designs, uma editora americana especializada na localização de RPGs japoneses. Esse estúdio não se limitou a uma tradução literal do texto japonês. Em vez disso, eles adotaram uma abordagem mais interpretativa, buscando transmitir a essência e o tom do diálogo original, mas fazendo ajustes culturais com personalidade, sensibilidade e um toque único de criatividade.
As dublagens dos personagens se destacam pelas vozes marcantes e atuações memoráveis, que ajudaram a tornar o jogo ainda mais marcante para os jogadores ocidentais - algumas interpretações chegavam a ser meio canastronas, mas isso dava um charme divertido a mais para o jogo. Era uma época em que a qualidade de uma boa localização podia fazer toda a diferença - e aqui ela fez.
Lunar 2: Eternal Blue Complete
Lançado em 1998 no Japão e em 2000 na América do Norte para PlayStation, Lunar 2: Eternal Blue Complete é uma versão expandida e aprimorada do Lunar: Eternal Blue original, de Sega CD.
Devido ao sucesso do jogo anterior, Lunar 2 chegou com uma alta expectativa, especialmente para os fãs ocidentais que tiveram que aguardar dois longos anos para poder jogá-lo. E ele não decepcionou: chegou com gráficos e visuais ainda mais refinados e detalhados em relação ao primeiro remake, trouxe mais de 90 minutos de animações em estilo anime e contou com uma trilha sonora arrebatadora, elevando tudo aquilo que os fãs amaram no jogo anterior a um novo patamar.
Eternal Blue apresenta uma história completamente nova, ambientada mil anos após os eventos do primeiro jogo. Aqui os jogadores acompanham a jornada de Hiro, um jovem aventureiro, e sua pequena criatura companheira alada chamada Ruby. Suas vidas mudam de rumo completamente quando encontram Lucia, uma misteriosa e amnésica garota vinda da distante Blue Star, que carrega uma missão divina: impedir a ressurreição do maligno Zophar, uma ameaça cósmica capaz de mergulhar o mundo de Lunar na destruição total.
Assim como no antecessor, a apresentação com gráficos em pixel e cenas animadas ainda mais elaboradas e expressivas, eram um dos grandes destaques do game, aprofundando a imersão do jogador na narrativa épica. A beleza dos cenários, a expressividade dos personagens e a fluidez das sequências animadas elevaram o nível de qualidade para contar histórias nos videogames da época.
A jogabilidade era a clássica dos RPGs 2D por turnos, mas com novas habilidades, magias e estratégias para dominar. A progressão dos personagens, a exploração de masmorras desafiadoras e a busca por equipamentos poderosos continuavam a nos manter engajados, recompensando nossa dedicação com um senso de crescimento e poder.
A trilha sonora magistral, mais uma vez assinada por Noriyuki Iwadare, captura a essência de cada momento, desde a melancolia dos mistérios não resolvidos até a grandiosidade dos confrontos épicos. As melodias icônicas de Eternal Blue permanecem gravadas nas memórias dos fãs, evocando as emoções vividas durante a jornada de Hiro.
Mas o grande diferencial de Eternal Blue, assim como em Silver Star Story, não estava em seu gameplay, mas sim na profundidade da narrativa e no desenvolvimento dos personagens, aprofundando a trama e o envolvimento do jogador. As motivações e os segredos e mistérios de cada personagem, os laços de amizades (e desafetos) que eram criados, tudo era desenvolvido com cuidado, tornando-os incrivelmente relacionáveis e memoráveis.
E novamente o trabalho impecável da Working Designs fez diferença, trazendo uma localização e dublagens memoráveis que se tornaram parte integrante da identidade do jogo no ocidente. As vozes dos personagens, com suas peculiaridades e personalidades distintas, contribuíram para o charme único de Eternal Blue.
Alguns jogadores hoje em dia certamente criticariam a liberdade excessiva na tradução e dublagem, argumentando que elas se distanciam demais do original japonês, mas a verdade é que apesar de todas as suas peculiaridades e controvérsias, elas são lembradas com carinho por muitos fãs que jogaram os games na década de 1990 e início de 2000.
É importante ressaltar que a Lunar Remastered Collection utilizará o script de localização original da Working Designs. No entanto, novas dublagens em inglês e japonês foram gravadas. Isso significa que os jogadores poderão experimentar a mesma tradução que marcou época, mas com novas interpretações vocais. A decisão de manter o script da Working Designs certamente agradará aos fãs nostálgicos, ao mesmo tempo em que a nova dublagem pode oferecer uma nova perspectiva sobre os personagens.
Agora, com o lançamento de Lunar Remastered Collection, toda essa magia retorna com visuais em alta definição, suporte a widescreen, dublagens em inglês e japonês e melhorias na interface que tornam a experiência ainda mais fluida.
Se você viveu essa época, essa é a chance de reviver momentos inesquecíveis. Se está descobrindo a série agora, prepare-se para se encantar com um dos universos mais queridos do mundo dos RPGs.
-sobsxcwl6kwz.jpg)
