“Índio” e “tribo”: saiba por que não devemos usar esses termos

Felizmente, a perspectiva decolonial tem trazido desconstruções importantes nas últimas décadas, incluindo o questionamento de palavras que reforçam os estereótipos relacionados aos povos originários do Brasil. O termo “índio”, por exemplo, usado em canções conhecidas de Caetano e Djavan, nos livros e nas escolas, é inadequado.

A palavra “índio” faz alusão a ser exclusivamente selvagem, isolado, completamente desconectado da modernidade. O termo foi usado por colonizadores de forma pejorativa para designar todos os povos que viviam na América, pois achavam que estavam na Índia. 

Notícias relacionadas

Indígenas são os mais afetados pelo aumento de conflitos ligados à mineração

Povos indígenas defendem a criação de uma universidade própria

Produtos indígenas passam a ter selo de identificação de origem

Luciene Kaxinawá, jornalista indígena e colunista do Terra Nós, pontua que “índio”, segundo o dicionário, é um elemento químico. Por isso, indígena é o termo correto e apropriado a ser usado, pois se refere à origem, indivíduo pertencente a algum lugar, originário.

“Falar ‘índio’ é nos ofender. Esse termo foi, durante muito tempo, usado para construir o estereótipo dos povos indígenas”, diz Luciene. 

Por que não se deve falar "tribo" indígena

Assim como "índio", a palavra "tribo" foi usada de forma estereotipada para colocar os indígenas numa mesma caixa de "não civilizados". De acordo com Luciene, definir povo e etnia são as maneiras adequadas para se referir ao território. 

“Não é minha ‘tribo’, e sim o meu povo, a minha etnia. Eu sou do povo Huni Kuin, da região do Acre. O meu povo, a minha etnia é Huni Kuin. É o correto”, explica. 

Quando se fala em localização de onde vivem os indígenas, o correto é dizer aldeia, comunidade, terra ou território indígena. 

O termo “tribo” reduz a diversidade indígena, não considerando os diferentes costumes e linguagens dos mais de 300 povos que vivem no Brasil. Por isso é tão necessário o uso cuidadoso das expressões relacionadas ao tema e assim romper com narrativas discriminatórias e etnocentristas. Vamos nessa?