Comissão conclui tradução de novo missal da Igreja para o Brasil

SOROCABA - A Comissão Episcopal para Liturgia entregou nesta quinta-feira, 2, aos bispos reunidos na 57.ª Assembleia Geral da Confederação Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), em Aparecida, interior de São Paulo, a parte final da tradução do latim do novo missal para a Igreja Católica.

O documento, com 3.300 textos litúrgicos, é mais fiel à versão original romana e, por isso, considerado conservador por parte do clero. A previsão é de que as novas orientações para a liturgia das missas e celebrações religiosas sejam colocadas à disposição das paróquias até o final de 2020.

Notícias relacionadas

PMs que faziam segurança de empresário morto em aeroporto tiveram suposto problema em carro antes de atentado

Motorista de aplicativo que morreu após atentado no Aeroporto de Guarulhos enviou vídeo para esposa: 'Tô na ambulância'

Acusada de levar corpo do tio a banco não comparece a julgamento; ela está em clínica psiquiátrica

De acordo com o presidente da comissão, dom Armando Bucciol, bispo de Livramento de Nossa Senhora, na Bahia, a tradução é fruto de um trabalho de 12 anos, desenvolvido para tornar o texto mais compreensível e fiel ao original em latim. Ele considerou o trabalho complexo e importante.

"A liturgia é a expressão e fonte da fé da igreja", disse. O bispo lembrou que a revisão dos textos pela comissão episcopal atendeu a um pedido da Santa Sé. Essa é a terceira edição do missal romano, que já passou por duas revisões anteriores.

Após a análise dos bispos, os textos serão enviados para a Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos da Santa Sé. Durante a entrevista em que anunciou a conclusão dos trabalhos, o bispo fez crítica à corrente teológica conhecida como Teologia da Libertação, que teve forte presença no clero brasileiro na segunda metade do século passado.

"Eu gostaria de aproveitar a oportunidade para garantir que nunca percebi, nem teve, nenhum deslize e doutrina para certa Teologia da Libertação, nem para Teologia da Prosperidade", disse.

Enquanto a Teologia da Libertação considerava que a Igreja deveria ter um foco social, com total primazia aos pobres, a da prosperidade defende que a bênção financeira é o desejo de Deus para os cristãos.

Conforme dom Armando, o novo missal está coerente com a teologia da liturgia, que proclama a santidade de Deus e seu amor pela humanidade. Ele disse que o desafio foi manter equilíbrio entre a fidelidade ao latim e uma linguagem mais próxima da compreensão do povo. O texto que seguirá para a Santa Sé ainda passará por uma última revisão por teólogos e linguistas, antes de ser editado e impresso.