"Isso não vale uma pataca"

Pergunte para alguém mais velho se essa pessoa sabe explicar a expressão "não vale uma pataca". Na época do antigo Real - quando o seu plural era "réis" e não "reais" - algumas moedas foram feitas em ouro (mil, dois mil e quatro mil réis) e outras, as de menor valor, em prata. Eram de 20, 40, 80, 160, 320 e 640 réis, apelidadas de patacas.

A expressão, portanto, seria o equivalente de dizer hoje "não vale um centavo", usada geralmente para designar pessoas que contam mentiras ou passam os outros para trás.

foto: Marcello Casal/Agência Brasil