Funeral de Mandela: empresa de intérpretes para surdos 'mentia há anos'

5 de dezembro - O presidente da África do Sul, Jacob Zuma, anuncia a morte de Nelson Mandela em pronunciamento em Pretória. O líder sul-africano tinha 95 anos. "Perdemos nosso maior filho", disse Zuma

5 de dezembro - Sul-africanos escutem pronunciamento de Zuma pelo rádio. Segundo o presidente, Madiba, como era conhecido, morreu em paz, com a família

5 de dezembro - A duquesa de Cambridge Catherine Middleton se encontra com a filha de Mandela nesta quinta-feira. No mesmo dia de sua morte, ocorre a exibição de uma cinebiografia do líder no Reino Unido

5 de dezembro - Velas são acesas em frente à casa de Mandela após o anúncio da morte

5 de dezembro - O presidente dos EUA, Barack Obama, lamentou a morte do sul-africano

5 de dezembro - Mulher chora em frente à casa de Mandela, em Houghton, após o anúncio da morte do ex-presidente

5 de dezembro - Keaton Anderson, 10 anos, posa para uma fotografia de seu pai, Dijon Anderson, de Bowie, Maryland, nos Estados Unidos, em visita à estátua de Nelson Mandela na Embaixada da África do Sul, em Washington, que está atualmente em reforma

5 de dezembro - Fotógrafos e cinegrafistas em frente à estátua de Nelson Mandela na Embaixada da África do Sul, em Washington, que está atualmente em reforma

5 de dezembro - Dijon Anderson, de Bowie, Maryland, e seu filho Keaton, 10 anos, visitam a estátua de Nelson Mandela na Embaixada da África do Sul, em Washington

5 de dezembro - Polícia vigia arredores da casa do ex-presidente Nelson Mandela, na África do Sul, antes do anúncio do presidente Jacob Zuma de que Mandela havia morrido

5 de dezembro - Polícia vigia arredores da casa do ex-presidente Nelson Mandela, na África do Sul, antes do anúncio do presidente Jacob Zuma de que Mandela havia morrido

5 de dezembro - Jovens acendem velas para Nelson Mandela ao lado da casa do ex-presidente em Joanesburgo

6 de dezembro - Muitas velas e rosas foram colocadas nesta sexta-feira em homenagem ao ex-presidente da África do Sul, Nelson Mandela, naquela que foi a casa do líder no antigo gueto negro de Soweto, em Johanesburgo

6 de dezembro - A rua de Soweto, centro da resistência contra o Apartheid e onde Mandela viveu durante décadas, teve o trânsito interditado

6 de dezembro - Muitos deles levavam camisas e os rostos pintados com as cores do Congresso Nacional Africano (CNA), que foi liderado por Mandela

6 de dezembro - Os presentes dançavam e cantavam canções de luta para honrar a vida de Mandela

6 de dezembro - Casal acende velas em frente à antiga casa de Nelson Mandela no antigo gueto negro de Soweto, em Johanesburgo, local que virou centro de peregrinação após o anúncio da morte de Nelson Mandela

6 de dezembro - O arcebispo, Desmont Tutu - companheiro de Mandela na luta contra o apartheid -, celebra missa na Cidade do Cabo em memória do ex-presidente

6 de dezembro - Homem lê em Soweto o jornal Sowetan que traz a manchete "Adeus, Tata" - maneira carinhoso com a qual os sul-africanos se referiam ao "pai da nação"

6 de dezembro - Chineses prestam reverência em frente a imagem de Mandela na embaixada sul-africana, em Pequim (China)

6 de dezembro - Moradores de Soweto prestam homenagem a Mandela em frente à casa que ele morou por anos

6 de dezembro - Homem presta homenagem a Mandela em frente à residência do ex-presidente em Johanesburgo

6 de dezembro - Homem lê em Soweto o jornal The Star que traz a manchete "O mundo chora"

6 de dezembro - Duas mulheres se consolam em frente à casa em que Mandela morou em Soweto

6 de dezembro - Homem deixa mensagem para Mandela em imagem pendurada em frente à casa em que o líder viveu em Soweto

6 de dezembro - Mulher canta o hino sul-africano durante missa em homanagem a Mandela na Catedral de São Jorge, na Cidade do Cabo

6 de dezembro - Mulher reza durante missa na igreja Regina Mundi, em Soweto

6 de dezembro - Homem coloca rosa junto a fotografia de Mandela na embaixada sul-africana em Pequim, na China

6 de dezembro - Pessoas acendem vela em frente à residência de Johanesburgo do ex-líder

6 de dezembro - Várias pessoas dançam em frente à última casa de Mandela, em Johanesburgo, para homenagear o falecido líder

6 de dezembro - Várias pessoas dançam em frente à última casa de Mandela, em Johanesburgo, para homenagear o falecido líder

6 de dezembro - Multidão presta homenagem a Mandela em frente à casa em que ele viveu em Johanesburgo

6 de dezembro - Criança enrolada em bandeira do partido Congresso Nacional Africano participa de homenagem a Mandela em frente à casa em que ele viveu em Soweto

6 de dezembro - Mulher se emociona após depositar flores em memorial improvisado em frente ao consulado da África do Sul em Nova York

6 de dezembro - Cara a cara com soldado israelense, manifestante segura retratos de Mandela e do líder palestino Yassrer Arafat durante protesto em Billin, na Cisjordânia

6 de dezembro - Sede da missão diplomática sul-africana em Londres também recebeu homenagens a Mandela

6 de dezembro - Em Wall Street, as bandeiras da África do Sul e dos Estados Unidos foram hasteadas a meio mastro, em frente à Bolsa de Valores de Nova York

6 de dezembro - Bandeira francesa do Palácio do Eliseu, em Paris, também serviu para manifestar luto pela morte de Mandela

6 de dezembro - Nelson Mandela é homenageado com escultura de areia em praia de Puri, na Índia

6 de dezembro - Crianças paquistanesas prestam homenagem a Mandela em Karachi

6 de dezembro - O presidente sul-africano, Jacob Zuma, acena para a multidão ao chegar à residência de Mandela, em Joanesburgo

6 de dezembro - Artista desenha retrato em miniatura de Mandela em uma de suas unhas em Siliguri, na Índia

6 de dezembro - Missa realizada na Catedral St. Georges, na Cidade do Cabo, foi marcada por homenagens a Mandela

6 de dezembro - Admiradores de Mandela se consolam em frente à casa do ex-presidente sul-africano, em Joanesburgo

7 de dezembro - Mulher carrega verduras em frente a muro com pintura de Nelson Mandela

7 de dezembro - Mãe e filho em frente a flores em homenagem ao líder sul-africano

7 de dezembro - Criança desenha em caderno de mensagens para "Tata", modo carinhoso como os sul-africanos se referem ao "pai" Nelson Mandela

7 de dezembro - Homem toca fotografia impressa de Nelson Mandela em pôster em Durban

7 de dezembro - Bandeiras sul-africanas a meio-mastro em homenagem à memória e ao legado do líder Nelson Mandela, em Durban

7 de dezembro - Hamza Massengocobre-se com uma imagem de Nelson Mandela em meio a uma multidão de pessoas que se reuniram do lado de fora da casa de Mandela no bairro de Houghton, em Joanesburgo, África do Sul

7 de dezembro - Pessoas seguram balões iluminados que mostram o rosto de Nelson Mandela enquanto marcham e cantam para celebrar a sua vida, na rua em frente a sua antiga casa em Soweto, Joanesburgo

7 de dezembro -  Flores, velas e mensagens de condolências são vistos em Nelson Mandela Square, em Sandton, Joanesburgo

8 de dezembro - Com atos religiosos em todo o país, a África do Sul celebra hoje o Dia Nacional de Oração e Reflexão para honrar o falecido ex-presidente Nelson Mandela

9 de dezembro - Mandela será enterrado em seu vilarejo natal no próximo final de semana

9 de dezembro - Operários erguem arena que receberá a despedida final de Mandela

9 de dezembro - Pessoas trabalham nos preparativos do funeral do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela na propriedade de sua família em Qunu

9 de dezembro - Operário trabalha para erguer palco no estádio que receberá evento de despedida de Mandela

9 de dezembro - Vista geral do FNB Stadium, conhecido como Soccer City, que receberá na terça-feira um grande evento em homenagem a Mandela

9 de dezembro - Operários prearam palco para o evento

9 de dezembro - Trabalhador apara a grama em frente ao estádio

9 de dezembro - Operários trabalham para colocar vidros à prova de bala no palco do evento

8 de dezembro - Sul-africano acende vela em frente à casa de Mandela

8 de dezembro - Jovens cantam e dançam em frente à casa de Mandela em Johanesburgo

8 de dezembro - Brancos sul-africanos também foram ao local prestar homenagem ao ex-líder

8 de dezembro - Menino acompanha a celebração em frente à antiga casa de Mandela em Johanesburgo

8 de dezembro - Jovens participaram da celebração

8 de dezembro - Sul-africanos homenageiam Mandela em Johanesburgo

8 de dezembro - Centenas de pessoas dançaram e cantaram em homenagem ao líder morto

8 de dezembro - Em frente a casa de Mandela em Johanesburgo, no bairro de Houghton, centenas de pessoas se revezam para cantar, dançar e comemorar o legado deixado por quem carinhosamente chama de Tata (papai) Madiba

8 de dezembro - Sul-africanos prestaram homenagem a Mandela em frente à casa do ex-líder em Johanesburgo

8 de dezembro - Jovem branca beija criança negra durante homenagem a Nelson Mandela em frente à casa dele em Johanesburgo

10 de dezembro - O presidente dos Estados Unidos e sua mulher, Barack e Michele Obama, chegam a Johannesburgo para participar do funeral de Nelson Mandela

10 de dezembro - Sul-africanos chegam ao FNB Stadium para a despedida de Mandela

10 de dezembro - Homem chega com a bandeira do Congresso Nacional Africano, partido de Mandela, nas costas

10 de dezembro - Mulher se aproxima do estádio que recebe a despedida de Mandela

10 de dezembro - Sul-africanos preparam despedida de Mandela

10 de dezembro - Partidários do Congresso Nacional Africano, partido de Mandela, chegam para o evento

10 de dezembro - Partidários do Congresso Nacional Africano, partido de Mandela, chegam para o evento

10 de dezembro - Fãs de longa data do ex-presidente sul-africano chegaram cedo ao FNB Stadium para a despedida

10 de dezembro - Sul-africano caprichou no visual para a despedida de Mandela

10 de dezembro - Jovens brancos e negros ocupam, lado a lado, as arquibancadas do estádio

10 de dezembro - Sul-africanos cantam e dançam nas arquibancadas

10 de dezembro - Público começou a chegar ao FNB Stadium horas antes do início do evento

10 de dezembro - Sul-africanos cantam e dançam nas arquibancadas

10 de dezembro - Público dança nas arquibancadas do FNB Stadium antes do evento de despedida de Mandela

10 de dezembro - Público chega para a despedida de Mandela

10 de dezembro - Sul-africanos chegam ao FNB Stadium para a despedida de Mandela

10 de dezembro - Sul-africanos cantam em homenagem a Mandela dentro do FNB Stadium

10 de dezembro - Sul-africanos homenageiam o falecido líder

10 de dezembro - A atriz sul-africana Charlize Theron e o cantor Bono aguardam o início da cerimônia no FNB Stadium

10 de dezembro - A atriz sul-africana Charlize Theron e o cantor Bono aguardam o início da cerimônia no FNB Stadium

10 de dezembro - O ex-presidente sul-africano F. W. De Klerk, último presidente do apartheid, chega ao seu assento no FNB Stadium

10 de dezembro - O ex-jogador de rúgbi François Pienaar aguarda o início da cerimônia. O atleta era o capitão do time sul-africano que ganhou o campeonato mundial em casa em 1995, em um dos eventos tidos como essenciais para a formação do espírito nacional pós-apartheid

10 de dezembro - O arcebispo sul-africano Desmond Tutu, vencedor do Nobel da Paz por seus esforços durante o apartheid, saúda o público no FNB Stadium

10 de dezembro - A atriz sul-africana esteve em vários momentos com Nelson Mandela

10 de dezembro - A presidente do Brasil chega ao FNB Stadium para a despedida de Mandela

10 de dezembro - Graça Machel (dir.), viúva de Mandela, durante o evento de despedida

10 de dezembro - Winnie Mandela Madikizela (dir.), ex-mulher de Mandela, e a filha Zindzi Mandela acompanham a cerimônia

10 de dezembro - O ex-presidente Fernando Collor de Mello na chegada da comitiva brasileira

10 de dezembro - O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso é membro do grupo The Elders, fundado por Nelson Mandela

10 de dezembro - O ex-presidente Lula na chegada para a despedida de Mandela

10 de dezembro - A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, conversou com o presidente sul-africano, Jacob Zuma (esq.), ao chegar ao FNB Stadium

10 de dezembro - Dilma liderou a comitiva brasileira, que conta com quatro ex-presidentes, na chegada ao estádio

10 de dezembro - Público tenta se proteger da chuva no FNB Stadium, em Johanesburgo

10 de dezembro - Público praticamente encheu o FNB Stadium para a despedida de Mandela

10 de dezembro - Imagem do falecido líder aparece no telão do estádio

10 de dezembro - Líderes mundiais acompanham o início da cerimônia

10 de dezembro - Mandla Mandela (centro), o mais velho neto de Mandela, acompanha a cerimônia religiosa

10 de dezembro - Sul-africano aponta os dedos para o céu durante a cerimônia

10 de dezembro - O presidente americano, Barack Obama, acena ao chegar ao seu lugar no estádio

10 de dezembro - O secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, discursa durante a cerimônia

10 de dezembro - A presidente Dilma Rousseff acena para o público no FNB Stadium

10 de dezembro - Sul-africanos descem do trem com a bandeira do país e se dirigem ao local da cerimônia

10 de dezembro - A ex-mulher de Mandela, Winnie, e sua filha Zindzi se emocionam durante a cerimônia

10 de dezembro - O presidente sul-africano, Jacob Zuma, acena ao chegar ao estádio

10 de dezembro - O presidente cubano, Raúl Castro, chega para a cerimônia de despedida de Mandela

10 de dezembro - A presidente Dilma Rousseff discursa durante a cerimônia em homenagem a Mandela

10 de dezembro - Obama discursa durante cerimônia oficial de despedida a Mandela

10 de dezembro - Um momento inusitado do funeral foi o encontro entre o americano Barack Obama e o cubano Raúl Castro

10 de dezembro - O gesto de Obama, pouco antes de seu discurso, foi marcate

10 de dezembro - O presidente americano Barack Obama beija Dilma Rousseff durante a cerimônia

10 de dezembro - O presidente americano, Barack Obama, beija a viúva de Mandela, Graça Machel

10 de dezembro - A presidente Dilma Rousseff discursa durante a despedida de Mandela

10 de dezembro - Sul-africana lê jornal durante a cerimônia

10 de dezembro - Soldados acompanham na Cidade do Cabo telão que transmite a cerimônia

10 de dezembro - Sul-africanos celebram a vida de seu falecido líder

10 de dezembro - Multidão lotou as arquibancadas do FNB Stadium

10 de dezembro - Sul-africanos se protegem da chuva durante a cerimônia

11 de dezembro - Mulher corre para pegar um ônibus. Ela, como muitos outros, seguiram para seus trabalhos após a passagem do corpo de Mandela

11 de dezembro - Ontem, no FSB Stadium, mais conhecido como Soccer City, mais de 90 líderes mundiais compareceram para uma homenagem a Mandela

11 de dezembro - Até a próxima sexta-feira, o mesmo percurso será feitos todos os dias

11 de dezembro - Passagem com o corpo de Nelson Mandela fez muitas pessoas cantarem e dançarem

11 de dezembro - Muitas mulheres acompanharam a passagem do carro com o corpo de Mandela

11 de dezembro - Mandela será enterrado em seu vilarejo natal, Qunu, no dia 15 de dezembro

11 de dezembro - Nelson Mandela morreu na noite de 5 de dezembro, depois de meses combatendo uma infecção pulmonar

11 de dezembro - Multidão acompanha o cortejo

11 de dezembro - Está é a primeira vez que o corpo de Mandela é exposto ao público

11 de dezembro - Cortejo foi seguido por grande escolta

11 de dezembro - No Union Buildings, sede do governo sul-africano, o corpo de Mandela será recebido primeiramente pela família do ex-líder e por convidados

11 de dezembro - Escoltado por militares, o caixão, envolto na bandeira da África do Sul, desfilará em um carro até o Union Buildings, sede do governo sul-africano

11 de dezembro - O corpo do ex-presidente Nelson Mandela deixou 1 Military Hospital, em Pretória, nesta quarta-feira

11 de dezembro - Público se reúne do lado de fora do Union Buildings, sede do governo sul-africano em Pretória, para saudar o corpo de Mandela

11 de dezembro - Público se reúne do lado de fora do Union Buildings, sede do governo sul-africano em Pretória, para saudar o corpo de Mandela

11 de dezembro - Público se reúne do lado de fora do Union Buildings, sede do governo sul-africano em Pretória, para saudar o corpo de Mandela

11 de dezembro - Público se reúne do lado de fora do Union Buildings, sede do governo sul-africano em Pretória, para saudar o corpo de Mandela

11 de dezembro - Militares carregam o caixão com os restos mortais de Mandela para o Union Buildings, sede do governo sul-africano em Pretória

11 de dezembro - O cantor Bono e sua mulher, Ali Hewson, deixam a área em que o caixão de Mandela se encontra após se despedirem do ex-presidente sul-africano

11 de dezembro - Ex-mulher de Mandela, Winnie, reage após ver o corpo do ex-marido na sede do governo em Pretória

11 de dezembro - O presidente sul-africano, Jacob Zuma, foi o primeiro a se despedir de Mandela

11 de dezembro - Graça Machel, víuva de Mandela, se despede do marido durante velório no Union Buildings, sede do governo sul-africano em Pretória

11 de dezembro - A supermodelo britânica Naomi Campbell chora após ver o caixão de Nelson Mandela

12 de dezembro - Multidão voltou a lotar as ruas para acompanhar a passagem do corpo de Nelson Mandela em Pretória

12 de dezembro - Como já ocorreu ontem, o cortejo fúnebre voltou a levar o corpo de Mandela do Hospital Militar de Pretória até a sede governamental, escoltado por batedores da polícia

12 de dezembro - Sul-africanos choram após visitar o caixão de Mandela e dar seu adeus pessoal ao líder histórico da nação

12 de dezembro - Vista da estrutura montada em Pretória para o funeral de Estado de Mandela

12 de dezembro - Sul-africanos e admiradores de todo o mundo enfrentam horas de fila para a despedida pessoal de Mandela em Pretória

12 de dezembro - Criança brinca nas proximidades do lar natal de Mandela, na vila de Qunu, onde o líder será sepultado

12 de dezembro - Soldados sul-africanos marcham após passar pela casa de Mandela durante as preparações para a cerimônia que encerrará o adeus ao líder em Qunu

12 de dezembro - Multidão forma filas para ver o caixão de Mandela e despedir-se do líder no funeral de Estado montado nos Unions Buildings, em Pretória

12 de dezembro - Vista aérea do complexo dos Unions Buildings, em Petrória, onde ocorre o funeral de três dias Nelson Mandela; é a última oportunidade para sul-africanos e

12 de dezembro - Mulher com imagem de Mandela carimbada na face aguarda na fila do funeral para dar adeus ao líder sul-africano

12 de dezembro - Mulher com imagem de Mandela carimbada na face aguarda na fila do funeral para dar adeus ao líder sul-africano

12 de dezembro - Carimbo com a imagem da face de Mandela foi adotado por muitos sul-africanos que se dirigiram aos Unions Buildings, em Pretória, para dar adeus ao líder

12 de dezembro - Carimbo com a imagem da face de Mandela foi adotado por muitos sul-africanos que se dirigiram aos Unions Buildings, em Pretória, para dar adeus ao líder

13 de dezembro - Sul-africanos aguardam em fila quilométrica para se despedir do ex-presidente no terceiro dia de velório aberto ao público

13 de dezembro - Polícia tenta conter a multidão que se empurra para chegar ao local onde o corpo de Mandela é velado

13 de dezembro - Polícia controla pessoas que querem furar a fila para ver o corpo de Mandela

13 de dezembro - Multidão aguarda na fila para se despedir de Mandela no centro de Pretória

13 de dezembro - Mulher recebe ajuda de soldados após prestar sua última homenagem ao líder sul-africano

14 de dezembro - Comboio de motocicletas escolta ataúde que leva o corpo de Mandela para a base militar de Waterkloof, nos arredores de Pretória

14 de dezembro - A bandeira do CNA cobriu o caixão de Mandela

14 de dezembro - O neto, que discursou após vários dirigentes do partido, lembrou que seu avô deixou três filhos, 18 netos e 12 bisnetos. Mandla repassou também todos os feitos políticos que transformaram seu avô em um herói nacional

14 de dezembro - A viúva de Mandela, Graça Machel, enxuga as lágrimas durante cerimônia do partido Congresso Nacional Africano de despedida de Mandela na base aérea de Waterkloof

14 de dezembro - Mandla Mandela, neto mais velho do falecido líder sul-africano, observa o caixão de seu avó durante a cerimônia na base militar

14 de dezembro - O corpo de Mandela é preparado para embarcar em avião em direção ao aeroporto de Mthatha após a cerimônia

14 de dezembro - O presidente sul-africano, Jacob Zuma, enxuga as lágrimas ao lado da viúva de Mandela, Graça Machel (esq.), e da ex-mulher do falecido líder, Winnie (dir.), durante a cerimônia de despedida

14 de dezembro - Militares embarcam o caixão de Mandela em avião

14 de dezembro - Avião é preparado para levar o corpo de Mandela até o aeroporto de Mthatha, de onde partirá para Qunu para ser enterrado

14 de dezembro - Caixão com o corpo de Mandela é levado para avião na base aérea de Waterkloof, nos arredores de Pretória

14 de dezembro - Avião militar levando o corpo de Mandela voo em direção a Qunu

14 de dezembro - O corpo de Mandela é levado em cortejo ao vilarejo de Qunu, onde viveu parte da infância e após ter sido libertado

14 de dezembro - Jovens acompanham procissão que levou o corpo de Mandela até Qunu

14 de dezembro - Público saudou a chegada do corpo de Mandela ao vilarejo

14 de dezembro - Homem enrolado na bandeira sul-africana acompanha a procissão

14 de dezembro - Público ocupou margens da estrada para ver o carro que levava o caixão de Mandela

14 de dezembro - Público saúda a passagem de carro que leva o corpo de Mandela na chegada a Qunu

14 de dezembro - Crianças pequenas também participaram da homenagem a Mandela

14 de dezembro - Comboio militar acompanhou a comitiva que levou o corpo de mandela a Qunu

14 de dezembro - Forte esquema de segurança foi armado para o traslado do corpo de Mandela até Qunu

14 de dezembro - Forte esquema de segurança foi armado para o traslado do corpo de Mandela até Qunu

14 de dezembro - Militares removem o caixão com o corpo de Mandela do avião no aeroporto de Mthatha

15 de dezembro Antes do Funeral, um cortejo de militares levou o corpo de Nelson Mandela ao seu povoado natal

15 de dezembro Antes do Funeral, um cortejo de militares levou o corpo de Nelson Mandela ao seu povoado natal

15 de dezembro Antes do Funeral, um cortejo de militares levou o corpo de Nelson Mandela ao seu povoado natal

15 de dezembro Antes do Funeral, um cortejo de militares levou o corpo de Nelson Mandela ao seu povoado natal

15 de dezembro - Cerca de 5.000 pessoas, entre elas 20 líderes internacionais como o príncipe Charles e familiares do ex-presidente sul-africano, participam do funeral de Nelson Mandela em Qunu

15 de dezembro - Cerca de 5.000 pessoas, entre elas 20 líderes internacionais como o príncipe Charles e familiares do ex-presidente sul-africano, participam do funeral de Nelson Mandela em Qunu

15 de dezembro - Cerca de 5.000 pessoas, entre elas 20 líderes internacionais como o príncipe Charles e familiares do ex-presidente sul-africano, participam do funeral de Nelson Mandela em Qunu

15 de dezembro - Cerca de 5.000 pessoas, entre elas 20 líderes internacionais como o príncipe Charles e familiares do ex-presidente sul-africano, participam do funeral de Nelson Mandela em Qunu

15 de dezembro - Cerca de 5.000 pessoas, entre elas 20 líderes internacionais como o príncipe Charles e familiares do ex-presidente sul-africano, participam do funeral de Nelson Mandela em Qunu

15 de dezembro - Sul-africanos dão último adeus ao líder Nelson Mandela

15 de Dezembro - Muitos moradores de Qunu ficaram de fora da tenda montada pelo governo para o funeral de Nelson Mandela

15 de dezembro - Grupo de guerreiros zulus caminha nas proximidades de tenda em que o funeral foi realizado, em Qunu

15 de dezembro - A apresentadora de TV americana Oprah Winfrey participou do funeral de Estado de Mandela

15 de dezembro - Jacob Zuma fala em cerimônia realizada em Qunu

15 de dezembro - Frame de televisão mostra imagem dos momentos finais do sepultamento de Mandela

15 de dezembro - O caixão de Mandela é levado para o túmulo após funeral em Qunu

15 de dezembro - Militares carregam o caixão de Mandela até o local do sepultamento