Jornal italiano erra e chama Mandela de "pai do apartheid"

6 dez 2013 - 09h17

(atualizado às 09h18)

Exibir comentários

Ao anunciar a morte do ex-presidente sul-africano Nelson Mandela, o jornal italiano Il Giornale se confundiu e o chamou de "pai do apartheid" em sua página na internet. A publicação posteriormente corrigiu o erro, mas já tinha sido divulgado no Twitter pela usuária Valentina Avon.

Fare i giornali con gli stagisti. pic.twitter.com/G4c41iPKEI
— valentina avon (@_av0n) 5 dezembro 2013

A chamada foi corrigida e o jornal pediu desculpas para os leitores. "Pedimos desculpas aos nossos leitores pelo erro no título dentro do artigo publicado esta noite sobre a morte de Nelson Mandela. Um erro grave, desmentida pelo texto do artigo, que recorda o papel inegável contra o apartheid do primeiro presidente negro da África do Sul", diz o Il Giornale.

Mandela foi o símbolo da luta contra o regime segregacionista que separava os negros e brancos sul-africanos. Com participação preponderante sua, o apartheid, iniciado em 1948, foi encerrado em 1994.

Mandela posa para foto com sua segunda mulher, Winnie Madikizela-Mandela, durante o seu casamento, em 1957, em Johanesburgo
Foto: AFP
Mandela faz seu primeiro pronunciamento público após deixar a prisão, na Cidade do Cabo, em 11 de fevereiro de 1990
Foto: AFP
Acompanhado de sua mulher, de familiares e do arcebispo Desmond Tutu, Mandela posa para foto um dia após ser libertado da prisão, em 12 de fevereiro de 1990, na Cidade do Cabo
Foto: AFP
Mandela discursa durante comício presenciado por mais de 100 mil pessoas em estádio de futebol em Soweto, em 13 de fevereiro de 1990, dois dias após deixar a prisão
Foto: AFP
Mandela abraça o líder líbio Muammar Kadafi (dir.) após chegar em Trípoli, na Líbia, em 18 de maio de 1990
Foto: AFP
Mandela conversa com o presidente egípcio Hosni Mubarak (dir.), em 19 de maio de 1990, durante visita ao Cairo, parte de sua turnê pelo norte da África
Foto: AFP
Mandela fala com jornalistas e fãs após encontro com o presidente americano George W. Bush na Casa Branca, em Washington, em 25 de junho de 1990
Foto: AFP
Já como presidente do partido Congresso Nacional Africano, Mandela se encontra com Fidel Castro, em Matanzas, Cuba, em 26 de julho de 1991
Foto: AFP
Mandela acompanha sua filha Zinzi (esq.) no dia do casamento dele em 26 de outubro de 1992, em Soweto
Foto: AFP
Mandela e o presidente sul-africano Frederik de Klerk (dir.) recebem em Oslo, na Noruega, o prêmio Nobel da Paz pelos seus esforços pela reconciliação entre brancos e negros em seu país, no dia 9 de dezembro de 1992
Foto: AFP
Mandela acena para simpatizantes durante comício no dia 30 de janeiro de 1994, em Rustenburg, às vésperas da eleição presidencial
Foto: AFP
Mandela dança durante comemoração da vitória de seu partido na primeira eleição presidencial multirracial da história da África do Sul, em Johanesburgo, no dia 2 de maio de 1994, cinco dias após ser eleito presidente
Foto: AFP
Mandela conversa com a rainha britânica Elizabeth II durante cerimônia de inauguração, em Soweto, de memorial em homenagem a 600 soldados negros mortos no Canal da Mancha durante a Primeira Guerra Mundial, no dia 23 de março de 1995
Foto: AFP
O capitão da seleção sul-africana de rúgbi, François Pienaar (dir.), é cumprimentado por Mandela após a África do Sul se sagrar campeã mundial do esporte em Johanesburgo, no dia 24 de junho de 1995
Foto: AFP
Mandela recebe o papa João Paulo II no aeroporto de Johanesburgo no dia 16 de setembro de 1995, quando da primeira visita oficial do Papa ao país
Foto: AFP
Mandela conversa com o príncipe britânico Charles (esq.) em Brixton, em 12 de julho de 1996, durante visita de estado ao Reino Unido
Foto: AFP
Mandela posa para foto com a estrela da música pop Michael Jackson, antes da cerimônia de seu aniversário de 78 anos em Kwazulu-Natal, em 19 de julho de 1996
Foto: AFP
Mandela agradece o cantor americano Stevie Wonder, após o astro cantar na cerimônia de aniversário de 80 anos do presidente sul-africano, em Johanesburgo, no dia 25 de julho de 1998. No mesmo dia, ele se casou com Graça Machel, viúva do ex-presidente moçambicano Samora Machel
Foto: AFP
Mandela escuta o líder palestino Yasser Arafat em Johanesburgo, no dia 3 de maio de 2001, durante encontro motivado pela visita de Arafat ao país para participar de conferência do Movimento dos Países Não-Alinhados
Foto: AFP
Mandela é ajudado durante o velório de seu amigo de longa data Walter Sisulo - também um líder histórico na luta contra o Apartheid - em estádio de Soweto, no dia 17 de maio de 2003
Foto: AFP
O ex-presidente americano Bill Clinton (dir.) conversa com Mandela durante evento de gala em Londres, no Reino Unido, em 2 de julho de 2003
Foto: AFP
Mandela e sua mulher Graça Machel durante sua festa de aniversário de 85 anos em Johanesburgo, em 19 de julho de 2003
Foto: AFP
O bilionário americano Bill Gates (centro) fala durante fórum sobre a aids/HIV em Johanesburgo na Universidade Witwatersrand, em Johanesburgo, no dia 22 de setembro de 2003
Foto: AFP
Mandela abraça a atriz sul-africana Charlize Theron após ela se tornar a primeira mulher africana a ganhar o Oscar, em Johanesburgo, no dia 11 de março de 2004
Foto: AFP
Mandela exibe o troféu da Copa do Mundo ao lado do arcebispo sul-africano Desmond Tutu após a Fifa anunciar a África do Sul como sede do campeonato mundial de futebol de 2010, em Zurique, na Suíça, no dia 15 de maio de 2004
Foto: AFP
Mandela conversa com o ex-secretário-geral das Nações Unidas, Kofi Annan (dir.), após lançar o grupo de notáveis mundiais The Elders em Johanesburgo, no dia 22 de julho de 2007
Foto: AFP
O presidente francês Nicolas Sarkozy (dir.) oferece álbum de fotografias a Mandela no dia 4 de setembro de 2007, em Paris, quando o ex-presidente sul-africano visitou a França com sua mulher, Graça Machel (segunda a esquerda)
Foto: AFP
Mandela participa de almoço de lançamento de selos comemorativos em homenagem ao seu aniversário de 90 anos, em 15 de julho de 2008, em Johanesburgo
Foto: AFP
Mandela assopra velas do bolo comemorativo ao seu aniversário de 90 anos durante cerimônia em sua casa, em Qunu, no dia 19 de julho de 2008
Foto: AFP
Mandela e a sua mulher, Graça Machel, acenam ao chegarem para cerimônia de encerramento da Copa do Mundo de 2010 no estádio Soccer City, em Soweto, em 11 de julho
Foto: AFP
Mandela posa para fotos com a primeira-dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, e suas filhas no dia 21 de junho de 2011, em Qunu
Foto: AFP
A secretária de Estado americana, Hillary Clinton, se encontra com Mandela na casa do ex-presidente sul-africano, em Qunu, em 6 de agosto de 2012, uma das últimas imagens dele divulgadas internacionalmente
Foto: AFP

Veja os momentos marcantes do Nelson Mandela &lt;a data-cke-saved-href=&quot;http://noticias.terra.com.br/mundo/infograficos/nelson-mandela/iframe.htm&quot; href=&quot;http://noticias.terra.com.br/mundo/infograficos/nelson-mandela/iframe.htm&quot;&gt;veja o infogr&aacute;fico&lt;/a&gt;

&amp;amp;lt;a data-cke-saved-href=&amp;quot;http://noticias.terra.com.br/mundo/infograficos/nelson-mandela/iframe.htm&amp;quot; href=&amp;quot;http://noticias.terra.com.br/mundo/infograficos/nelson-mandela/iframe.htm&amp;quot;&amp;amp;gt;veja o infogr&amp;aacute;fico&amp;amp;lt;/a&amp;amp;gt;

Fonte: Terra