A escritora escocesa teve seus livros traduzidos em mais de 31 idiomas. (Reuters)

     Por trás do sucesso da série Harry Potter está Joanne K. Rowling, uma escritora cuja vida, de certa forma, se confunde com a de seu personagem: o menino sem graça que, de repente, descobre-se possuidor de poderes mágicos e torna-se famoso.

     Joanne viveu em Portugal por alguns anos, depois separou-se do marido, voltou para Edimburgo sem dinheiro e com uma filha de três meses para sustentar.

     Vivendo com auxílio-desemprego em um apartamento minúsculo, frio e úmido da capital escocesa, Rowling freqüentava um café, onde rabiscava em guardanapos idéias soltas que viriam a se transformar nas aventuras de Harry Potter.

     Com o livro pronto - todo ele escrito no café -, Joanne decidiu datilografar o livro e enviar o material para uma editora. Três anos depois de lançar o primeiro dos sete volumes que pretende escrever sobre seu personagem, J.K. Rowling tornou-se milionária com os quatro livros já publicados. As histórias do aprendiz de feiticeiro já foram traduzidas para mais de 31 idiomas e fazem sucesso em todo o mundo.