Por Ricardo Cota
TARZAN
Quem duvidar, confira
nas telas. O melhor do cinema americano, hoje, revive graças a um tipo
de produção que até meados da década de 80 parecia condenada ao esquecimento:
os desenhos animados. Primeiro foi o gênero musical, que morreu no início
dos anos 50 para nunca mais. Pelo menos até aparecer A Pequena Sereia,
em 1989. Ou seria O Corcunda de Notre Dame? Ou O Rei Leão? Apenas
para citar três clássicos da animação que tiveram o mérito de reconciliar
o público com o escapismo, a fantasia e a fluência só encontráveis nos
grandes filmes musicais. A maior prova do sucesso desse revival está no
fato de que o melhor de todos os novos desenhos, na opinião deste crítico,
inverteu um caminho até então normalmente percorrido pelas peças da Broadway.
A
Bela e a Fera só ocupou um dos palcos da Times Square depois de ter
atingido êxito absoluto nas salas de exibição. Agora, com a estréia de
Tarzan, chegou a vez do gênero
aventura ganhar uma injeção de vitalidade através do desenho animado. Basta
comparar duas recentes produções, o pastiche A
Múmia e o reciclado A Ameaça
Fantasma, para sentir como os gênios da animação ultrapassaram,
e muito, os técnicos dos efeitos especiais. Tarzan não perde jamais o
fôlego. Da primeira à última sequência, os olhos do espectador permanecem
grudados na tela.
O roteiro adapta com dinâmica moderna, ou seja, palatável para a geração
adepta ao frenesi dos vídeo games, a aventura concebida por Edgar Rice
Burroughs. Os elementos principais estão lá. A crise de identidade do
homem criado entre os animais que sente dificuldades em se reconhecer
nos semelhantes, o carinho pelos bichos e o desprezo em relação aos colonizadores,
os verdadeiros vilões da história. A mensagem ecológica em nenhum instante
se sobrepõe à trama, repleta de perseguições, desafios, lutas e conflitos.
O Tarzan animado transforma-se
numa espécie de surfista das selvas, que desliza por galhos e cipós com
uma agilidade irresistível. Algumas sequências, como aquela em que protege
Jane do ataque de macacos selvagens, são um verdadeiro espetáculo de virtuosismo
técnico, lançando o espectador num fantástico universo de espirais hipnóticas
dignas de uma montanha-russa. Isso sim é diversão.
Apenas a música, ponto forte dos desenhos precursores, não corresponde
à grandeza do filme. As canções de Phil Collins estão completamente dissociadas
da atmosfera jungle do desenho. São apenas temas soltos, sem integridade
narrativa.
Por outro lado, a dublagem brasileira mais uma vez merece todos os elogios. Menos pelos surtos vocais de Ed Motta do que pelas inflexões dos atores e até por algumas tiradas impagáveis da tradução, como no momento em que o elefantinho vira para o macaco e diz: “até quando você vai continuar pagando mico?”. Depois de dar nova vida aos musicais e agora aos filmes de aventura, resta saber qual será o próximo desafio dos desenhos animados. Sugestão: que tal enveredar pelo terreno da ficção científica? O gênero bem que anda precisando de uma lufada de inventividade.
Tarzan (EUA, 1999). De Chris Buck, Kevin Lima
Ricardo Cota, 33, é crítico de cinema do Jornal do Brasil há oito anos, com passagens pelas revistas Cinemin, Set, Tabu, Cinema e IstoÉ, além do jornal O Dia. Foi autor dos cursos Bergman/Woody Allen: Dois Cineastas Face a Face; Huston/Coppola: Os jogadores; e O Cinema Cantado, Breve História dos Musicais.