Tratamentos do roteiro
O primeiro
tratamento de "Tolerância" foi escrito por Carlos Gerbase entre outubro
e dezembro de 95, sendo concluído em 13/12/1995. "Júlio", formado em jornalismo,
dava aula de redação numa escola de II Grau. "Márcia", sua esposa, advogada,
trabalhava numa ONG ligada ao movimento sem-teto. "Tiago" (hoje "Teodoro"),
também da ONG, era amigo do casal. "Anamaria" era aluna de Júlio e trabalhava
na creche em que ficava "Guida" (uma criança de dois anos, filha de Júlio
e Márcia). Este foi o roteiro registrado na Biblioteca Nacional e base
para o projeto de captação de recursos. Gerbase escreveu um segundo tratamento
em 97, com poucas modificações.
Mas o quarto tratamento, escrito em julho/agosto de 98, já com a participação
de Jorge Furtado e Álvaro Teixeira, fez alterações importantes na estrutura
dramática e nos personagens. Apesar da idéia central ter sido mantida,
o roteiro começava a ganhar mais ação. "Guida" deixou de ser um bebê para
ser uma jovem de dezessete anos. "Anamaria" passou a ser sua amiga, colega
de cursinho pré-vestibular. "Teodoro" virou líder sem-terra. "Júlio" passou
a ser editor de fotografias de uma revista "para homens". Este tratamento
foi inscrito no prêmio RGE-Governo do Estado e acabou sendo um dos três
selecionados.
O sexto tratamento, de fevereiro de 99, contém as modificações feitas
por Gerbase durante as férias de fevereiro. Basicamente, os diálogos foram
revisados e todas as cenas que envolviam "Márcia" e "Teodoro" foram reescritas.
O sétimo, o oitavo, o nono e o décimo tratamentos, todos de março de 99,
marcam a entrada de Giba Assis Brasil. A principal modificação é que o
personagem "Teodoro" deixou de ser um líder do MST, passando a ser um
pequeno agricultor em litígio com o dono das terras em que trabalha, e
a trama policial que o envolve se sofisticou.
"Anamaria" virou produtora de uma banda de rock, na qual Guida toca guitarra.
O décimo primeiro é de abril de 99, com uma revisão geral de diálogos.
O décimo segundo, de maio de 99, é o roteiro definitivo (foi o utilizado
na decupagem do filme).
Durante os ensaios, alguns diálogos ainda sofreram alterações, mas nenhuma
cena foi acrescentada nem suprimida.
O número de tratamentos (doze) é resultado do desenvolvimento do roteiro,
nesse período de quase quatro anos de trabalho. Mas "Tolerância" teve,
na verdade, "apenas" três grandes mudanças de rota nesse período. Se o
primeiro tratamento (de dezembro de 95) e o último (de maio de 99) fossem
filmados, gerariam dois filmes completamente diferentes, apesar da idéia
básica estar mantida.
Leia trechos do roteiro:
Primeiro tratamento do roteiro - Dezembro de 1995
Último tratamento do roteiro
- Maio de 1999
Volta
Capa