O discurso do presidente da Organização Desportiva Pan-Americana (Odepa), Mário Vázquez Raña, durante o encerramento dos Jogos, vira uma atração à parte. Raña, que é mexicano, discursou em espanhol e, sempre que dizia a palavra hoy (hoje), os espectadores respondiam com um sonoro "oooi". Na abertura, os torcedores haviam confundido as palavras, que têm a mesma sonoridade.