Lula e a bebida
Em maio de 2004, o governo brasileiro chegou a pensar em expulsar do país o jornalista americano Larry Rohter, do The New York Times. Tudo por conta de uma reportagem que informava que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva vinha exagerando no consumo de bebidas alcoólicas, o que estaria prejudicando sua atuação no cargo. A introdução do texto dizia que “Luiz Inácio Lula da Silva nunca escondeu sua predileção por um copo de cerveja, uma dose de uísque ou, melhor ainda, um gole de cachaça, licor potente do Brasil de cana. Mas alguns de seus conterrâneos começaram a se perguntar se a predileção do presidente por bebidas fortes está afetando sua performance no cargo”. Houve pedidos de desculpas por parte do jornalista e do jornal, que justificou que a versão em português não era fidedigna com a original, em inglês.
